孟庆功‖非物质文化遗产的研究性保护、创造性转化和创新性发展

近日，“国家文化数字化战略下的文化遗产信息资源建设”学术论坛在中国人民大学图书馆举办。《中国地名》杂志社执行社长、中国非物质文化遗产研究网总编辑孟庆功做了题为《非物质文化遗产的研究性保护、创造性转化和创新性发展》的报告。

以下为报告主要内容:

一、非物质文化遗产的研究性保护

研究性保护是指通过科学研究来揭示非物质文化遗产的内涵、价值、传承状况及面临的威胁，并据此制定和实施保护措施的过程。它对于维护非物质文化遗产的真实性、完整性和可持续性具有重要意义，有助于传承和弘扬中华优秀传统文化，增强民族认同感和文化自信。

研究性保护也是中国非物质文化遗产研究网重要工作内容之一，中国非物质文化遗产研究网目前正在大量招募吸纳非物质文化遗产方面的专家、学者科研机构、企事业单位和社会团体，旨在通过社会的力量深入研究制定和实施有效的保护措施，以确保非物质文化遗产的赓续与发展。下面，我着重叙述一下我们有关非遗的研究性保护内容和方式方法。

1、研究性保护的主要内容

普查与分类：对非物质文化遗产进行全面、系统的普查，了解其分布、类别、数量及传承状况。根据普查结果，对非物质文化遗产进行科学分类，为制定保护措施提供依据。

价值评估：对非物质文化遗产的历史价值、文化价值、艺术价值、科学价值等进行综合评估。评估结果可作为制定保护优先级和投入资源的依据。

传承研究：研究非物质文化遗产的传承机制、传承方式及传承人群体。探索如何通过教育、培训等方式培养新的传承人，确保技艺得以传承。

保护技术研究：研究如何运用数字化、影像化等现代技术手段对非物质文化遗产进行记录和保存。

利用与发展研究：研究如何在保护非物质文化遗产的基础上，合理利用其资源，促进当地经济的发展。探索如何通过文化创意产业等方式，将非物质文化遗产转化为经济效益，提高传承人的生活水平。

2、研究性保护的实施方法

加强基础研究：深入开展非物质文化遗产的基础研究，包括其历史渊源、文化内涵、艺术特色等方面的研究。建立非物质文化遗产数据库，为保护工作提供科学依据。

完善保护体系：建立完善的非物质文化遗产保护体系，包括法律法规、政策制度、资金保障等方面的内容。加强保护机构建设，提高保护工作的专业性和实效性。

强化传承教育：将非物质文化遗产传承教育纳入国民教育体系，从小培养学生对非物质文化遗产的尊重和保护意识。通过学校教育、课外实践等方式，让学生深入了解和学习非物质文化遗产的相关知识。

推动社会参与：鼓励社会各界积极参与非物质文化遗产的保护工作，形成全民参与的保护格局。建立志愿者队伍，吸引更多的人参与到非物质文化遗产的调查、整理、传承等工作中来。

加强国际合作：加强与国际组织的合作，积极参与国际非物质文化遗产保护活动。借鉴其他国家的成功经验，不断完善我国的非物质文化遗产保护体系。

3、研究性保护的挑战与对策

挑战：非物质文化遗产面临商业化、市场化等外部因素的冲击，导致其真实性和完整性受到威胁。传承人群体老龄化严重，新的传承人培养困难。资金保障不足，保护工作难以持续开展。

对策：加强法律法规建设，明确保护责任和保护措施。加大资金投入，确保保护工作的顺利开展。创新保护方式，运用现代技术手段提高保护效果。加强传承人培养，提高传承人的社会地位和影响力。

综上所述，非物质文化遗产的研究性保护是一个长期而艰巨的任务。通过加强基础研究、完善保护体系、强化传承教育、推动社会参与和加强国际合作等措施，我们可以更好地保护和传承非物质文化遗产，为传承和发展中华优秀传统文化作出积极贡献。

二、关于创造性转化和创新性发展

党的二十大报告指出，中华优秀传统文化源远流长、博大精深，是中华文明的智慧结晶，强调要坚持创造性转化、创新性发展。

我们认为创造性转化、创新性发展，是传承弘扬中华优秀传统文化的科学方法和正确路径。创造性转化是创新性发展的基础与准备，创新性发展是创造性转化的接续与提升，二者构成一个有机整体。我们要增进对非物质文化遗产的科学认知，加强对非物质文化遗产的保护运用，强化对非物质文化遗产的宣传普及教育，完善弘扬非物质文化遗产的体制机制，更好推动非物质文化遗产的创造性转化和创新性发展。

1、创造性转化的内涵

创造性转化是指按照时代特点和要求，对非物质文化遗产中那些至今仍有借鉴价值的内涵和表现形式加以改造，赋予其新的时代内涵和表达形式，激活其生命力。这要求我们在保护和传承非物质文化遗产的基础上，结合现代社会的需求和审美观念，对其进行改造和提升。

2、创新性发展的意义

创新性发展则是按照时代的新进步新进展，对中国优秀传统文化的内涵加以补充、拓展、完善，增强其影响力和感召力。通过创新性发展，我们可以使非物质文化遗产更好地融入现代社会，成为推动社会进步和文化繁荣的重要力量。

3、创造性转化和创新性发展的主要途径

利用非物质文化遗产生产性保护项目：积极利用非物质文化遗产生产性保护项目的资源、技术、传承人和品牌优势，寻求非物质文化遗产项目与市场经济的新结合点，用现代产业理念和市场经济法则进行开发，努力创建中华优秀传统非物质文化遗产产业品牌。

挖掘非物质文化遗产的文化元素：充分挖掘非物质文化遗产中文化元素资源潜在的经济价值，用现代审美思维进行创造性转化，生产出更多具有鲜明时代特征和民族特色的、为大众喜爱的产品。例如，将传统手工艺与现代设计相结合，创造出既具有传统韵味又符合现代审美的手工艺品。

推动文化科技融合：积极利用现代科技提高非物质文化遗产保护传承水平，提升中国文化产业的原创力、生产力和核心竞争力。通过数字化技术、虚拟现实技术等现代科技手段，对非物质文化遗产进行数字化保护和展示，让更多的人能够了解和感受非物质文化遗产的魅力。

推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展是一项系统工程，需要做好顶层设计、讲究方法路径。应当认识到，在历史长河中积淀形成的中华优秀传统文化并非一成不变，而是开放的、包容的、发展的，其内涵总是随着时代的进步而发展。我国非物质文化遗产资源十分丰厚，是历史文明馈赠给中华民族和全人类的宝贵财富。我们要夯实非遗保护的基础性工作，建立起完备的非遗产保护制度，构建起具有特色优势的非物质文化遗产传承体系，构建起完善的数据资料和档案系统，培养壮大非遗保护、传承队伍，广泛开展非物质文化遗产保护活动。做好了这些基础工作，我们可以看到非物质文化遗产在现代社会中的无限活力和广阔前景。

（作者系《中国地名》杂志社执行社长、中国非物质文化遗产研究网总编辑）