中国电影何时攻破北美防线？

中国电影突破北美市场依然不理想？你认为只是字幕翻译那么简单吗？这只是表象，根源是舆论霸权与文化壁垒的双重问题。

想当年，美西方的确比我先进，电影拍得比我们好。我们为了改革开放，为了引进西方先进技术，为了和外国人做生意，为了把东西卖出去赚外国人的钱，为了促进对外交流，我们九年义务教育英语必修。我们的小孩为了学好英语专门找英文电影看。这也是美西方文化得以全面冲击中国的原因。

但等有一天我们足够强大，与美西方地位互易，我们的影响力足以击破所有的国外文化壁垒了。为了引进中国的先进技术，为了和中国人做生意，为了把东西卖到中国赚中国人的钱，为了更好和中国人交流吸引中国游客，上赶着学中文，继而为了学好中文而看优秀的中文电影的是他们。

我们只有再接再厉，不断壮大与发展自己，…