《哪吒2》最重要的意义有两个
【本文来自《很多朋友担心外国人能不能看懂哪吒2,我觉得只要作品够出色,文化差异是不影响的》评论区,标题为小编添加】
我不同意你的观点
印度电影《巴霍巴利王》上下两部总投资35亿卢比,约合6000万美元,是印度有史以来投资最大的电影,也是印度电影工业的展示,这部电影的票房在印度影史排第三
但就是这么一部史诗巨著,在美国和中国的票房都不好,在中国两部加起来也没有超过一亿,甚至我今天不说出来,在座的各位很少有人知道,而且就算现在我告诉你了,估计你也没兴趣去看
这就是文化隔阂对文化产品的影响,而且电影还不同于游戏,《黑神话》能再全球卖出几百万分成功扩圈,是因为他首先是款游戏,游戏是可以剥离文化属性,单纯的找乐子的东西,就像俄罗斯方块,如果你把名字总的俄罗斯拿掉,他就只是一款好玩的游戏,没有任何文化属性一样,就像我不告诉你,你可能不知道《巫师》是款波兰游戏一样,但是你会因为巫师好玩就是读波兰历史吗?
但是电影是不能剥离文化属性的,强如美国,好莱坞电影中的汉堡可乐大豪斯,这种美国文化可以被接受,和宗教沾边的史诗就不太行,迪士尼的《寻梦环游记(COCO)》比《冰雪奇缘》在中国口碑更好票房更高,就是因为与中国文化的契合度更高,毕竟祭祀祖先我们一直在做,但是城堡啊公主啊,不好意思我们真的不太熟
所有事实上《哪吒2》最重要的意义,不在于进军好莱坞、取得全球票房的成功,——这是不可能的,它最重要的意义有两个:一是告诉所有文化产业从业者,别管你那破全球市场了,光是中国市场就足够养活你了,好好服务中国观众吧;第二个,就是告诉散落在全球各个地方的华人华侨,你们祖国的精神内核有多强大,你们的精神与这种内核的共鸣程度有多深