万斯拒见德国总理朔尔茨，偏见极右翼党维德尔：为啥？

看起来好像是美国副总统冒天下之大不韪，但细想一下不然。原因在于：

（1）我们国内媒体把极右翼这个词理解为复燃纳粹级别的极端民族主义党了，这是望文生义的，也不符合德国政党生态实际。如果真是纳粹党死灰复燃，打死万斯也不敢见魏得尔，他敢拒绝朔尔茨；也不敢她（与美国利益相佐），特朗普也不敢大加赞扬，组织人隔岸灭火还来不及呢！

（2）原来，把“far-right party” 翻译成极右翼政党会在中文里引起语境关联。这儿英文的极右翼是指强调传统价值，强调顾家理念，热爱国家，勒奋劳动，反对同性恋，反对大规模接受难民（你们白左在外边搞颜色革命推翻政权，弄出难民潮，让我们这些不在国际上烂搞事的人承担税收后果）。如果把这些东西强调重一点，叫far-right party，这好像是务实保守主义者的观点，和特朗普的观点挺拟合，与中国的左和右好像打了个过。

（3）难怪马斯克把搞颜色革命的大本营——美国国际开发署给解散了，虽有抗议，也没坚持几天。也难怪马斯克近几个月还一直支持魏得尔呢，他们本来就是一类吗！这也说明了万斯到德国去开会，不见现任总理而见选择光候选人魏得尔了，不犯多大忌讳。