世界在割裂，也偶尔在愈合

这阵子网上闹得最欢的，不外乎一早打开小红书，就被老外包围了。

tiktok说要关停在美服务，激起了一众美国网友的叛逆心，都来咱这冲浪了。尽管又迅速恢复在美服务，可老外在咱这的活好像没有因此停下来。

他们的出现让我们的本土整活博主一激灵，正研究下一个素材怎么拍呢，成群结队的外国面孔把这些人撵到角落。这让本就有点焦虑的自媒体人慌了，这跟自己卖早点，油条马上就要出锅，客人就跑隔壁外地人那买葱油饼，有啥区别呀。

别说自媒体人了，这帮老外一来，让准备干自媒体的人也心头一紧，活都让他们整了，咱整啥啊？戴上白手套准备再战青海摇的心思瞬间就卡住了。

可看着看着，就忘了焦虑这码事儿了。看老外发的帖子越看越有瘾，不知不觉，连自己也成了这次跨国整活的一部分。

国内搬运博主无语，

只是一味地说“天塌了”

国内博主搬来的外国货，又被老外刨了。

早在2018年前后，网络上就有一种形式的博主，他们从“外面”把视频“搬运”过来，有风景的、笑话的、救助小动物的等等，既不涉及版权矛盾，又不用自己原创，养活了一批又一批搬运博主。

以前搬运不用要授权，这下完了，正主打窝来了。

国外手工博主把制作手链的视频传到小红书上，视频里展示晶莹剔透的手工作品，背景放着治愈系的音乐，要是不说是在小红书，说是在ins网友也信。

第一个在小红书“吃螃蟹”的老外虽然无从查证，但苗头一起来，外国朋友们迅速在小红书各垂直领域里找到自己的一亩三分地。

有做手工的，还有做美食的，把制作过程分切成段，这手法跟本地博主有一拼。

平台上的plog模式也在短短几天内被老外玩儿明白了，在一张高清大图上标上亮眼的文字，桌子上的种类都够网友种草一阵了。

当然了，有正经做饭的，就有不正经整活的。老外版“老八秘制小汉堡”也在美食区里见缝插针，展示自己的“饭缩力”。

老外的活整的像荤素搭配似的，有治郁系的，就有治愈系的。

有网友制作了一首原创音乐，给中国人送上见面礼，你别说，听着还挺走心。

网友们在被外国人的创作包围的过程中惊喜地发现，原来国外的手艺人也喜欢咱这的传统手艺。

一位外国博主在网上分享了自己做钩针作品的视频，明明是一件有年代气息的产物，可这样展示出来，好像年轻人都爱的潮牌一样洋气，吸引人。

钩针这样的算是细活了，隔壁还有框框给马蹄打造脚掌的。

叮叮作响的锤子修出来形状饱满的铁蹄，底下加上了“工匠精神”、“创意与艺术”等话题，让我瞬间从信息茧房里跑出来，从我养成的个人数据库里抽离出来，让搜索结果抵达next level。

外国人就像是在我们这找到了乐园一样，网友们在短时间内迅速适应，就算是老外跳一段《甄嬛传》里的惊鸿舞也不觉得奇怪。

尽管他们在整活的过程中因为不熟悉本土规则，发了一些自己平日里发，但在这发就不行的信息，忙坏了小红书审核工作人员。

可退一万步讲，这几天在咱们这happy的时候，无论是外国音乐博主的独特演绎，还是生活方式分享的全新视角，这些老外在小红书里的整活都让中外网友觉得新鲜，让网友暂时逃离了长年以来，大数据根据“猜你喜欢”而编织的信息茧房，喘了口气儿。

给老外翻译翻译，什么叫抽象

尽管老外已经在小红书上“孔雀开屏”般展示自己的实力，可整活的主动权似乎一直在一方手里。

老外整活是挺有意思，可最终还是跟不上咱本土网友抽象的脚步。

都2025年了，薅羊毛的网友们仍逃不出PDD“砍一刀”的漩涡。入驻小红书的那叫老外么，那都是拼多多的新用户，邀请来“砍”一刀等于老用户“砍”十刀。

老外无语，只是一味地发问号。他们可能不理解，我们这种朋友之间为了提现几十块钱，而频繁发链接的联络方式。

外国人不理解我们的求助，不影响我们热心帮忙。

有外国朋友把自己的一元一次方程挂到网上，翻译过来意思大概是：求解方程，在线等，挺急的。

评论区网友可都是义务教育熬出来的，一元一次方程而已，这不心算吗？

算完一次方程，刷题瘾上来了，做题家们惊叹，主场来了，这就开始微积分作业批改。

不让老外涨涨见识，都对不起网友十几年的寒窗苦读。

在平台翻译机制还没出来之前，网友还承担了一部分中文教学任务，帮他们从外网慢慢过渡到本土平台。

有老外把自己学的中文展示出来，但是字写错了。

网友见不得老外吃学习的苦，毕竟自己是吃苦长大的，于是倾诚相劝。

教着教着发现，外国人需求变高了，开始跟国人学俗语了，于是深谙俗语的我国网友抓住了玩抽象的好机会。

在外国人心里，对仗工整的文字都带着一股武侠气质。毕竟本土武侠剧的仙风道骨之风，也让老外羡慕，希望有一日自己也能御剑飞行，行侠仗义，当一把“中国钢铁侠”。

可看着看着，感觉外国人学的这些诗词哪里怪怪的。别看听着怪，老外是真喜欢，别说他们了，我们也喜欢，每年快过年的时候都得念叨几句。

有人学数学，学语文，学知识，小红书瞬间从一个种草平台变成了一个知识互助平台，除了文化课，人们还在里面交流生活小技巧。

一位国外的三胎的妈妈问中国人，美国妈妈能向中国人学习什么。

网友的回答好像“地狱笑话”，把自己经常听见的建议转述给了这位美国妈妈。

这些跨服互动热热闹闹上演了好几天， 说着说着，老外跟老外自己吵起来了。

在这些疯狂整活的间隙，人们发现，尽管语言不通，但网友们都用自己自创的英语语法送温暖。

人们之间貌似有一些情感是不用语言，也能默契相通的。

分手的外国人，问中国女孩是如何克服分手的，评论区girls help girls，表情包和单词的组合就能准确明意。

有网友评论，这才是普通老百姓之间真正的文化交流。

人们在这相互调侃，互相学习，相互关心，交换祝福。

一位美国父亲晒了自己的全家福，评论区里上海父亲也晒了一张自己的全家福，这让看过照片的网友都会原谅世界一分钟。

这场跨服整活的游戏，因为tiktok在美重新回归逐渐稳定下来，但也是因为整活这条“野路子”，逐渐让两国相互看到了彼此的生活， 有人像我们一样为生活奔波，为工作为难，有成长的烦恼，也有感动常在。

其中一位网友说的句话，很适合总结这次外国人入驻小红书的现象。

“多年以后，我们终于长大成人，回望那个要穿着鞋套进入电脑教室上微机课的下午，当时蓝色的windows欢迎界面历历在目。这么多年，世界在割裂，也偶尔在愈合。”

THE END