一些中美大对账中出现的小众名词解释

来源：微博@包容万物恒河水

🔻一些中美大对账中出现的小众名词解释：

🔹“吸猫”：指抱着小猫咪吸，不是“吸pussy”。

🔹“咪咪”：指小猫咪，不是“占据主导地位的胸部”。

🔹“全款买菜”：美国女性惊讶中国女性可以全款支付肉菜蛋奶的费用买回家，中国女性则惊讶于美国人买菜还要分期按揭的吗？

🔹“午餐贷”：指在美国由国会成立午餐基金给学校贷款，学校再订购制作食物提供给学生，如果家庭无力承担学生昂贵的午餐费用，金融公司会提供贷款，并产生利息，学生毕业后需要还款的一种制度。这种贷款推出的初衷是解决学生饥饿问题，但实际上增加了学生的经济负担。与中国政府通过补贴学校、给贫困生打钱或饭卡充钱等方式解决贫困生吃饭问题的方法截然不同。

🔹“坐牢费”：指美国监狱收费高昂，许多囚犯出狱卖房还债。

🔹“496”：指中国网友提996，美国网友愤怒回应，996算什么，美国普通人很多是496。

🔹“自费军事装备”：指美军士兵自己承担购买一些军事装备的费用。

🔹“在军队里交房租”：指美军士兵服役时在一定情况下需要支付房屋租赁费用。

🔹“无薪产假”：指美国许多州没有强制产假，一些企业自行决定的产假期间没有薪资收入。

🔹“开除孕妇”：指美国可以将怀孕的员工从工作岗位上辞退。

🔹“抱婴费”：指美国婴儿出生后，母亲想抱自己的孩子需要收费。

🔹“卖血”：指美国人有偿献血，美国人一年最多可以献血104次。 在美国，一次标准的有偿献血收益通常在30美元到50美元之间，为了鼓励美国人卖血，血浆中心会退出首抽奖励、连抽奖励的激励机制。

🔹“血税”：指美国卖血也要交税。

🔹“血味”：指一名网友分享，“我大学的好闺蜜卖血请我喝星巴克。我说来买单，她说不要她刚卖完血，有钱……那杯饮料我是硬生生的喝出了血味。”

🔹“自行种菜违法”：指一些美国人个人自行种植蔬菜的行为被认定为违法。

🔹“雨水费”：指在美国一些州，收集雨水要收费。

🔹“土费”：指在美国一些地方，土壤是私有化的，挖土收费，很贵。

🔹“哭也算时间”：指在医生面前哭会被额外收费。

🔹“美国人并不真正拥有自己家的产权”：指美国人就算还清房贷，仍然可能因为无力缴纳每年的房产税和其他费用而永久失去自己的房子。

🔹“误医保险”：指美国医生们需要有执业过失保险，以保护自己免受诉讼，保费视专科、地区和医生被诉讼率高低不同，从收入的1%到超过50%不等，一些例子指出，在高诉讼率的高风险专科，医生们每年需要掏的保费可能高达数十万美元。

🔹“一半的美国人不算人”：指《2023年美国侵犯人权报告》指出，收入最低的50%的美国人只拥有美国总财富的2.6%。

🔹“系统性贫困”：指那些挣扎在美国社会底层的人受困于根深蒂固的贫困。美国社会的机会被囤积、社会流动性降低，植根于三重制度性设计：剥削穷人、补贴富人、阶层隔离。美国劳动力市场状况发生了结构性变化，低薪岗位和缺乏监管普遍存在。有大批“工作穷人”终日劳作，其工资水平却难以维持基本生计，还缺乏应有的社会保障。

🔹“美国穷人标准开局”：指美国人解释，就是“我读公立学校，我爹在私立监狱”的意思。

🔹“事业心”：指号称“全美第一披萨”的外国老板，下载xhs后第一时间搜索自己的店名字，挨个给几个月前的中文差评解释。有这样的事业心何愁不成功。

🔹“堵开源”：指一些美军因在美国社交网络上合法发布的开源信息被搬运到 XHS 来，而被 MAGA 打成“叛徒”、“美奸”、“送她们上法庭”。

🔹“童工”：指移民童工的身影遍布全国数十个州的各危险行业，如建筑工地和屠宰场，经常上夜班和从事危险的工作，成为经济剥削形式中的“影子劳动力”。

🔹“健康的瘦”：指美国富人才享有的一项权利。

🔹“麻醉是非必要的”：指很多美国人反映，他们做了手术，保险公司说“麻醉是非必要的”，不给报销相关费用。

🔹“中国中产”：指上个月还月薪三千拼好饭的 xhs 用户突然被赋予了与美国中产对账的重任，不要左顾右盼，中间商决定了，现在你就是“中国中产”。

🔹“听妈妈的话”：指你妈早就告诉你了，但你以前不信嘛。

🔹“佛罗里达不养闲人”：是真的。