特朗普被判刑了，一切都结束了
水军都督
3小时前
被判刑了，一切都结束了
乔伊斯·万斯
2025年1月11日早上7:30
《公民话语》
就这样，曾经被认为不可能的事情发生了。唐纳德·特朗普在曼哈顿因34项罪名被判刑。
没有什么意外。在这一点上，特朗普没有像许多被告那样表现出悔恨。他没有为自己造成的伤害或给家人带来的担忧道歉。但是，我们也没想到他会这么做。相反，他把自己描绘成政治法律战的受害者。
法官胡安·梅尔尚宣布了他所说的无条件释放的判决。特朗普在听证会上签署了一名被定罪的重罪犯。但是，他也是一个自由人。特朗普对法院没有进一步的义务——没有判刑，没有罚款，没有监督。
法官决定放弃监禁，甚至罚款，这让一些人很不高兴。多年来，我们看到特朗普在很大程度上拖延、扭曲和逃避法律体系，很容易理解其中的原因。
无论是在针对特朗普的两起联邦案件中，还是在佐治亚州富尔顿县的起诉中，特朗普都超出了刑事司法系统的管辖范围。1月6日，对唐纳德·特朗普的刑事起诉将不会有陪审团裁决。这是一个不可避免的事实，让美国人想知道，我们的司法体系接下来会发生什么，这是理所当然的。在这个体系中，普通美国人如果犯罪并被起诉，就必须面对陪审团和判决，而特朗普却避免了这种结果。
在这样的背景下，今天的量刑听证会虽然听起来很奇怪，但它给了我希望，而不是让我犹豫。这让我相信，唐纳德·特朗普已经并将继续对我们的体系造成的损害，可以通过个人的良知和勇气来修复。听我说完。
这个系统目前压力很大。但事实上，这次判决的发生，以及特朗普现在作为一名被定罪的重罪犯站在那里，这是理所当然应该发生的事情，但在本案中远非确定，这证明了我们可以收回的东西。今天在法庭上的法官和检察官都是美国的英雄。他们把自己置于一个非常有权势的人的视线中。他们的牺牲和捍卫法治的意愿是我们所有人都应该尊重的。他们表现出真正的勇气。他们事先拒绝服从。
“这名被告对公众对刑事司法系统的认知造成了持久的损害，”检察官约书亚·斯坦格拉斯说。“他认为自己凌驾于法律之上，不用为自己的行为负责。”
但斯坦格拉斯接着承认了现实；特朗普几天后就会成为总统，美国人应该得到一位上任时没有因刑事案件判决而承担一系列义务的总统。对特朗普公民施加的公平措施会伤害一个即将由特朗普总统领导的国家。这是最不公平的，但也是现实。因此，法院在糟糕的情况下尽了最大努力。
如果不是梅尔尚法官决定提前宣布他将无条件释放，判决可能不会发生。最高法院以5:4的投票结果勉强通过了这一裁决，首席大法官罗伯茨和巴雷特与索托马约尔、卡根和杰克逊法官一道，否决了特朗普想要的结果。
占多数的五名法官简要解释说，特朗普无权推迟判刑，因为他的论点可以在判刑后的上诉过程中得到解决（这是适用于其他所有被告的程序），而且由于梅尔尚法官已经说过他不会判处监禁，因此对“当选总统的责任”的任何负担都将“相对微不足道”。宣判开始了，这是特朗普案件中罕见的结果，导致他被像其他人一样对待。特朗普被判刑。他并非完全凌驾于法律之上。
现在，特朗普将在10天后作为一名被定罪的重罪犯就职。我们不应该掩饰一个罪犯成为美国总统是多么令人震惊。但这也是一个开始。最终，在曼哈顿的这起案件中，唐纳德·特朗普被追究了责任。
对于那些对这句话感到失望的人，我鼓励你们继续考虑理由。根据我们所知道的最高法院的推理，坚持更长的刑期将意味着根本不会判刑。在纽约，被判犯有类似罪行的初犯通常不会面临监禁。梅尔尚法官给出的判决的解释是有道理的，即使这不是人们想要的结果：特朗普得到这样的待遇是因为美国人民选举他担任的职位。应该得到这些保护的是总统的职权，而不是个人。那个人被追究了责任。他一直在批评的陪审团裁决得到了执行。
正如梅尔尚法官所说，“给予美国总统办公室的法律保护是非同寻常的，而不是办公室的居住者。”在一个不完美的情况下，致力于法治的男男女女找到了让唐纳德·特朗普承担责任的方法，而放弃可能更容易。最终，法官做了正确的事。他支持法治，他的忠诚也许会在历史长河中被视为恢复法治的一小步。梅尔尚法官遵循了法律：他保护了总统职位，但他让这个人承担责任。唐纳德·特朗普将在就职典礼当天走上讲台，以一名被判有罪的重罪犯的身份走上总统之路。
当然，特朗普应该为他在1月6日的行为，以及对机密文件的不当处理和撒谎在陪审团面前接受问责。他没有这么做真是太可笑了。最高法院对此负有很大责任。这些案件不在梅尔尚法官的审理范围内，他对此也无能为力。但他确实对眼前的案子做了些事情。
在这样的低点，人们可能很容易认为法治已经死了。唐纳德·特朗普扼杀了它。毫无疑问，法治受到了打击，但这仍然可以是一个起点；在低潮的时刻，我们唯一能考虑去的地方就是上升。我们必须用不完美的小步骤来衡量进步。但努力总比不努力好。放弃不是一种选择。
如果我们因为法治和民主的弱点暴露而放弃它们，那会导致什么后果？专制不是一个美好的地方。当我们回顾过去的岁月，也许我们能把这看作是民主开始起步的时刻，人们开始找到解决问题的方法，即使特朗普重新上台。也许，美国人会看到，面对腐败，正直的人可以发挥作用，即使是很小的作用，而曼哈顿法庭上发生的事情给了人们希望。当我们进入特朗普的第二任总统任期时，我们需要这样做。
当我们经历这些时刻时，我的心与洛杉矶的朋友和家人同在。前几天晚上，微软NBC的主持人劳伦斯·奥唐奈也有洛杉矶血统，他说，所有来自洛杉矶的人，不管他们现在在哪里，都会再次生活在洛杉矶。我的心与经历这场悲剧的人们同在。我知道你们中有很多人是《公民话语》的读者，我希望你们能让我们听到你们的声音，帮助我们了解我们能做些什么。在那之前，我们在这里。
被判刑——乔伊斯·万斯主持的《公民话语》（转载于《愤怒的熊》）
