“这是经济问题，笨蛋，”/ 选民们怎样搞错了

“这是经济问题，笨蛋，”/ 选民们怎样搞错了

《愤怒的熊 》

2024年11月13日 7:00

为什么要一个七英尺高的前职业篮球运动员来宣布这个坏消息。关于什么?美国民众是如何将一打鸡蛋的价格误解为美国经济的风向标的。消息是经济并不坏。我们经受住了流行病的考验，因为总统和国会确保每个人都有足够的财政和医疗资源。这个国家经受住了可能发生的最糟糕的情况。结果呢？人们相信了一个虚伪的人散布的政治谎言。

 “这是经济问题，笨蛋”：选民是如何误解他们支持特朗普的主要原因的，卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔

总结：美联社对全国12万多名选民进行的一项全面调查显示，尽管美国经济最近有所增长，但似乎无法满足中产阶级的需求，候任总统唐纳德·特朗普利用了人们对美国经济的深切焦虑。

对日常开支的担忧帮助特朗普重返白宫。在一些关键州，特朗普的选民认为非法移民给他们的社区带来了新的成本。许多人认为，在大流行后的通货膨胀爆发后，他们自己的财务状况处于危险之中。更多的选民表示，他们今年落后于2020年。

美联社投票发现，特朗普在低收入选民、中等收入选民和没有大学学历的选民中取得了进展。所有这些团体似乎都把家庭预算放在了同样重要的位置——如果不是更重要的话——而不是对民主未来的担忧，而后者正是副总统卡玛拉·哈里斯领导的联盟的主要动机。

我的观点：我不想花很多时间重复这次选举。太痛了。但重要的是要分析特朗普支持者背后的一些原因，以免重蹈覆辙。从本质上讲，这次选举给了美国人一个选择，是吃牛排、土豆和四季豆，还是吃一盘猪圈里的尿和粪便浸透的泥。

美国选择了泥泞——现在我们都要吃肮脏的泥泞。

令人不安的是，他们这样做不仅把女性奉为二等公民（并且坚决否认他们这样做过），而且为几十年来边缘化群体的境况雪上加霜打开了大门，更令人不安的是，他们声称这样做的原因——经济——实际上会变得更糟。

他们竟然烧了自己的钱。

“这是经济问题，笨蛋，”比尔·克林顿的竞选策略师在1992年强调。今年的选举年也是如此。对选民的民意调查显示，他们投票给特朗普的主要原因是对经济的担忧。在特朗普的基础选民中尤其如此：低收入选民、中等收入选民和没有大学学位的选民。这些团体专门抱怨鸡蛋和牛奶的价格，以象征他们对经济的恐惧（“哈里斯被鸡蛋和牛奶的价格打败了”）。

一名拉丁裔特朗普选民说，“在这里，你花5美元买一打鸡蛋。以前是1美元，甚至99美分。”

这种模糊的想法对这个国家的未来的威胁比俄罗斯和中国的所有核武器都要大。首先，在计算通货膨胀率和监测消费者价格指数时，鸡蛋的成本不是很重要。例如，一打鸡蛋的价格从1990年的平均1.01美元上升到2022年的2.86美元，32年间增长了183.2%。但是，当你考虑到成千上万的商品，而不仅仅是鸡蛋，计算结果是123%的增长，明显低于鸡蛋。

即便如此，还有其他问题要问：

•鸡蛋价格上涨的原因是什么？禽流感在全球爆发。鸡饲料的高成本。政府规定禁止用笼子来确保非笼养鸡蛋。需求量大（美国人每人每年消费279个鸡蛋）。供应链中断（天气和其他因素减缓了供应）。

•这些原因是否直接归咎于拜登政府？

•特朗普提出了哪些具体政策可以直接解决这些问题？有证据证明它们会起作用吗？

当然，这些问题都没有进入选民的脑海。这也与鸡蛋无关。他们只是认为现在的价格比四年前高，所以他们四年前过得更好。2028年的价格将不可避免地高于2024年。他们会用同样的逻辑吗？

没有上下文，这就像父母要求解雇约翰尼的高中老师，因为约翰尼的课程不及格。

-首先，问约翰尼否定期上课。

-第二，问约翰尼是否学习和做作业。

第三，询问父母是否确保孩子完成了家庭作业，他是否理解了作业，如果他有困难，他们是否会找家教。

-第四，约翰尼有学习障碍吗？那太麻烦了。最好责备约翰尼的老师——当然，这对约翰尼没有好处。目的是责备，而不是帮助约翰尼。

由于我们无法知道特朗普执政下的经济状况，任何聪明人所能做的最好的事情就是请专业经济学家来评估特朗普的经济建议。他们所做的。专家经济学家得出结论，特朗普会让事情变得更糟：

-“特朗普的经济计划会加剧通货膨胀，”；

-“16位诺贝尔经济学奖得主警告称，特朗普的经济计划可能会重新引发通货膨胀”；和

——“特朗普的反通胀经济计划可能会导致物价飙升。”

我不明白的是，这些选民是如何得出结论，认为特朗普领导下的经济会更好的。如果确实有所改善，那也不会是因为他的政策。拜登政府在国际通货膨胀危机期间执政，尽管如此，美国经济现在非常强劲(“数据显示，经济很强劲。

为什么这么多美国人不这么认为？”)

那些基于对经济的错误理解而恐慌地投票给特朗普的人，是一场无情的虚假信息运动的受害者。即使经济数据不断改善，特朗普的机器（在俄罗斯和伊朗机器人的帮助下）却在没有任何证据的情况下大声疾呼，说情况很糟糕，而且正在变得更糟。数以百万计的美国人相信这些谎言，因为没有批判性思维能力，他们无法抵御谎言。一旦他们承诺了谎言，他们就会固执和傲慢地为自己的非理性选择辩护，因为他们认为固执和傲慢是美德。

是啊，是经济问题，笨蛋。特朗普的支持者完全错了。更糟糕的是，为了几个银币，他们愿意撇开所有的道德和社会问题，让一个强奸犯、种族主义者和骗子成为他们的领袖。

他们为了更便宜的鸡蛋出卖了自己的灵魂和国家。

原文标题是：It’s The Economy Stupid or How Voters Got It Wrong

注：本文不代表或不一定代表译者和发帖人的观点。如想对原作者进行观点交流，可以联系美国的《Angry Bear》网站。