老祖宗的哑谜：查 examine
秦风汉韵
天朗乡落乌来个林妹妹，左牵机械狗，右擎无人机04-28 08:50
查，说文未收入。说文有樝，音tsa，即山楂。樝是本字，査是樝的异体字。查很可能是査的讹写。
且，古音*sa 或 *tsa，意思是苴麻、麻垫、放祭品的垫子。山楂酸涩麻口，像嚼了麻叶。类似的，渣 tsa，果渣，碎果肉，像沤烂的麻絮。楂、渣和且(苴麻)是有内在逻辑联系的，和旦没有逻辑关系。旦和且字形相似，逻辑上只能是把且误写为旦、把査误写为查。
察，是古代祭祀看牺牲的内脏，占卜天意吉凶祸福。查和察音近。查就有了察的意思。
有意思的是，查 = 査 = 且tsa + 木m → examine exam 正是检查、审查的意思。
