谢锋大使用英文,给美国人讲清了新质生产力

​外资撤离中国论、中国经济见顶论、中国产能过剩论、中国不开放了论,简直成了一些外媒唱衰中国经济的“四大发明”。最近又盯上了“新质生产力”这词。

不过,昨天美国主流媒体《新闻周刊》,居然在网站头版,刊登了对我驻美大使谢锋的专访!还标上了“独家”,配图是外滩夜景,没滥用滤镜、没有刁钻角度。希望媒体都能坚持客观专业。

500

专访中,谢锋大使用英文,把那“四大发明”怼得很彻底,给美国人讲清了新质生产力。经济问题很专业,但谢大使大道理少,例子多,美国人能一听就懂。我看有些外媒已在自发转载了。

这里贴一些采访精彩片段+我的理解,完整版见使馆官网:《谢锋大使就“新质生产力”和中国经济形势接受美国《新闻周刊》资深记者专访

1、【“新质生产力”很多人都在说,到底是什么意思?谢大使几句话就给美国人讲明白了:】

谢大使说:“新质生产力主要包括——

“一是‘老’产业高端化、智能化、绿色化。比如,中国电动汽车、锂电池、太阳能光伏等就是从传统产业中转型升级而来。

(评一句:谢大使直截了当列出了中国出口“新三样”,电动车、锂电池、光伏!要知道,这三样出口去年合计增长了30%啊,而且首次突破万亿元大关——“八亿件衬衫换一架波音飞机”的日子,一去不复返了。)

“二是培育生物制造、商业航天、低空经济、生命科学等‘新’产业。比如,去年中国生物医药、人工智能和纳米技术应用三大产业产值超550亿美元。

(评:你看,刚说“衬衫换飞机”已成历史,谢大使又直接给出了新培育的产业,这里连C919大飞机都不用提了,反正波音很焦虑。现在咱在培育的,是比大飞机还高大上的“商业航天”——帮外国往太空送快递;还有比飞机更革命性的“低空经济”——这事今年两会已写进政府工作报告,以后很可能大家都开着“会飞的汽车”上下班了。)

“三是推进数字经济增长,促进数字技术和实体经济深度融合,打造数字产业集群。预计中国数字经济规模到2027年有望达到15.7万亿美元。

(评:互联网、AI、大数据这些,都不用展开说了,放第三点里就行。以上三点,都是新质生产力,都是妥妥的GDP、就业、工资、民生。)

最后谢大使说:“新质生产力是中国高质量发展的新动力,也是世界可持续发展的新动能。”

(是啊,中国已经连续多年对全球经济增长贡献率超过30%了,咱的发展,跟全球的利益是一致的。)

2、【美国记者问:中国发展新质生产力,能改变中美经贸关系吗?中国经济见顶了吗?】

采访中,《新闻周刊》高级外交政策记者汤姆·奥康纳提问尖锐:

——“新质生产力能改变中美经贸关系吗?”

——“一些观察人士警告说,新的发展方向可能使中国经济负担过重,中国经济的长期快速增长已经‘见顶’。您对这些关切有何看法?”

谢锋大使回答很有力度。

美媒记者问的“新质生产力能不能改善中美关系”?我听了正琢磨这二者的复杂关系要怎么才能讲明白呢,结果谢大使直接六个字点醒梦中人:

——“资本用脚投票!

——“随着新质生产力在中国加快形成和各项利好措施陆续出台,美等外国一些有远见的企业家已敏锐感知这百年难得的历史机遇,正闻风而动。

(Capital votes with its feet!也许你还在纠结特朗普发动的贸易战怎么收场、美国反华“政治正确”能不能消退,但企业早就在琢磨怎么赚钱了。所以,不要听美国人说什么,要看他们把钱投在哪。)

然后谢大使讲了美国开市客(Costco)在中国大陆的第6家门店1月在深圳开业,当天开卡会员数量超14万,创全球纪录;

苹果亚洲规模最大直营店3月在上海开业,CEO库克在中国顾客中很受欢迎;

美企埃克森美孚在广东建设的乙烯项目将在现有42亿美元投资基础上追加14亿美元;

大使还讲了德国大众、法国空客、GE医疗(中国)等案例,篇幅所限我这就不逐一展开了,大家可以去看看原文。

最后,谢大使总结道:“开放应该双向互惠,不是某个国家的‘独角戏’,而是各国的‘大合唱’。中国对世界展开臂膀,其他国家也应该这样做。”

(其他国家也应该这么做!哈哈,怼得好。)

3、【谢锋大使:人们应该担心的,不是中国经济会不会“见顶”,而是自己会不会错过新的巨大“中国机遇”!】

这段是谢锋大使回应美记者问的“中国经济见顶论”,说得非常到位,我直接贴原文跟大家一起看吧:

——“有些人指责中国产能过剩对其他国家构成威胁,这是一个伪命题。

——“全球范围来看,优质产能不是过剩,反而是严重不足。

——“世界各国、尤其是发展中国家能否从发展优质产能当中受益,是对人类良知和能力的考验。

——“中国新能源产业蓬勃发展靠的是全球市场竞争中形成的创新优势和过硬品质,绝不是靠所谓补贴和保护。在中国运营的最大两家新能源汽车企业比亚迪、特斯拉,一家是民营企业,另一家是美资企业。中国的绿色产能正有力帮助发展中国家实现减碳目标、加快绿色转型。仅中国企业在沙特建设的阿尔舒巴赫光伏电站项目就将减少二氧化碳排放2.42亿吨,相当于植树5.45亿棵。如果包括新能源在内的中国优质产能有助于帮助国际社会加快实现2030年可持续发展议程和气候变化《巴黎协定》,这难道不是一件大好事吗?

——“人们应该担心的,不是中国经济会不会‘见顶’,而是自己会不会错过新的巨大‘中国机遇’!不是中国经济会不会‘崩溃’,而是‘脱钩断链’阻碍全球经济复苏、地缘政治冲突颠覆持续八十多年的世界和平!”

说到这,采访就结束了。最后几个字是“世界和平”。

4、【谢锋大使赴美履新以来,多次在美主流大报和重要论坛发声,把中国声音投送到了美国本土!】

比如,去年8月谢锋大使发在《华盛顿邮报》上发署名文章:《中国经济发展比你想象的更好》。那篇文章用事实说话,把美媒唱衰中国经济怼得那叫一个干脆彻底,我当时就发过稿,感兴趣的可以去看看:《“中国经济发展比你想象更好”,谢锋大使发在美媒这篇文章,直击美国舆论战要害

再比如,去年7月谢锋大使出席阿斯彭论坛,美国记者30分钟尖锐提问,结束后,竟主动找我们驻美大使谢锋表达敬意!这让我见识了该如何利用美国平台,说中国的事。当时我也发过稿:《美国记者30分钟尖锐提问,结束后,竟主动找我们驻美大使谢锋表达敬意!》

中美关系现在非常复杂,中国一定要讲清自己立场!去哪讲?自己搭台当然可以,但也要会利用对方的台子——接受采访,出席论坛,要的就是客场作战、英文作战、一线作战,必须能在尖锐提问中把自己的话说明白,才能把中国声音投送到海外去。难度非常大,但一旦成功,效果就很好!

500

最近更新的专栏

全部专栏