现偶要是都这么拍，那内娱真完蛋了
电影杂志官方账号作者 | 我是影小妹
国产职业剧或者说批皮恋爱职场剧，从没让观众失望过。
去年一部《我的人间烟火》长尾到现在听到消防员三个字都忍不住联想，而后续的诸多现偶扑街也再次印证了内娱要完。
人人都想吃职业红利，又不用心研究背景细节，演员演戏差也不耐心打磨，觉得吃吃颜值老本就行，最后就是油到土到观众掀桌。
最近，又有一部S+的职场剧来了。
明明是路人缘非常好的两位演员，但是放到这个烂剧里，真的要把观众创飞了——
《我们的翻译官》
要说职业重灾区，可能继医生、消防员之后就是翻译官了吧。
不过虽说2016年杨幂的那部《亲爱的翻译官》也有批皮之嫌，但至少有水花有话题，还确实引领了一波法语热潮。
但小妹抱着期待追捧这部新剧后，想表达的只有一句叹息。
女主林西是华声公司最年轻的口译专家兼首席翻译官，她的梦想是进入联合国。
开篇出场，导演就用了一波拉踩的方式展现了女主卓越的业务能力：
印度英语的发音是翻译的难点，其他人都磕磕绊绊，只有女主SLAY全场。
但事实上，这段英配的部分，用的是配音。
紧接着林西接到通知，组里的员工突发恶疾住院，为了稳住客户只能由她代为出马接替甲方爸爸新品发布会的同传工作。
而一到现场，她就见到了八年前被自己甩掉的前男友，也就是男主肖一成。
“仇人”相见，分外眼红。
时间闪回到八年前，林西是名英专生，肖一成则是学开发翻译软件的。
林西兼职卖面膜在校园里偶遇肖一成，肖一成对女主一见钟情就经常买女主的面膜，一来二去就谈起了恋爱。
临近毕业时，林西被华声公司录取，肖一成考上了国外一所不错的学校。
本来女主是想要放弃事业接受求婚，但被她的外公极力劝阻了，原因是林西的母亲就曾是恋爱脑，所以外公决定不允许孙女再次重蹈覆辙。
动摇了的女主既不想跟男主去国外了，也不愿意让男主为了她放弃前途。
于是就说狠话，以肖一成没有考到更好的大学为由提出了分手。
一眨眼多年过去，肖一成是把这些贬损自己的话牢牢记在心里了，在女主不在的日子里努力创业，最终和女二一起开了家了不得的科技公司。
这个剧很搞笑的一点就是，但凡涉及专业就煞有介事用路人甲乙丙没见世面的口吻+一惊一乍的BGM，高低吹个大的。
这边的新品发布会上，导演再次用拉踩的方式表现了女主超强的业务能力。
一个记者想要看看到底是翻译机厉害还是人工同传厉害，于是肖一成直接在现场说了句诗词，让林西和自家产品同时翻译。
结果林西就像是《超体》再现一般，在众目睽睽下给出了惊艳的答案，引得掌声连连。
好好好，你们还记得这是什么发布会吗？这可是翻译机的发布会啊喂！
国产剧能不能因地制宜一点，让偶像明星演点力所能及的，不超过自己生活经验理解范畴的？小妹真的害怕同传和CTO看了要跳脚。
至于男女主的感情线方面，就是经典的初恋破镜重圆，经典的回国文学，经典的两个幼稚鬼拼命纠缠。
两个人分手多年后再次见面的对视，男主的眼神里是有感情有内容的，女主的防御也算合理。
结果眼神还没来得及拉上丝儿呢下一秒的剧情就让女主打嗝，说她一紧张就打嗝的老毛病犯了………
你们现偶是生怕观众入戏一点是吧？
男女主重逢之后，男主就一直针对女主，女主则始终冷眼相待。
林西在朋友面前对前任肖一成的综合评价是：痴傻呆馋脆弱矫情……
当然肖一成这个人设也很矫情，想让前女友承认错误求复合吧，又总是弯弯绕绕狗嘴里吐不出象牙（不是）。
重逢以来男主对林西的一系列操作都在把人越推越远。
比如一起吃饭时故意贬低林西；看着林西被别人误会是小三，他居然说别人是nobody自己不屑于解释。
再比如明明单身却故意让女主误会自己有家庭有孩子。
可能是想让女主吃醋吧，但是真的很难理解，毕竟谁会觉得一个经常给自己挖坑找事、有家庭有孩子的前男友是在耍脾气求哄求复合的呢？
骚操作还不止于此，肖一成在发布会结束后投诉女主公司，实际上那点小心思就是想报复女主，想看女主吃瘪受气的样子。
但最后真正想撤销投诉的时候，晚了。
于是他又恶人先告状：你不会觉得我是怀恨在心蓄意报复吧？
说真的男主的人设刻画的太不讨好了，作为甲方公私不分，用工作为难女主，对老同学也高高在上。
就像是一个穷人捡到金子变成了暴发户，到别人面前炫耀的即视感，总结——小人得志。
而且，有没有发现一个问题，男女主这段感情的核心就是：
男女主曾在学生时期热恋，女主迫于家庭压力瞒着男主选择了主动分手。
分手后男主对女主又爱又恨耿耿于怀思念成疾，再次重逢男主对女主又言语冷漠又忍不住靠近，完全控制不住自己，两人回到校园附近的饭馆追忆往昔......
这剧情同质化到你可以说是《何以笙箫默》，可以说是《归路》，甚至可以说是似曾相识“焰”归来......
现偶因为成本低，有市场，所以就算再扑也会不停地拍。
至于能拿到什么样的成绩，大部分要看男女主流量有多大。
也正是因为这样的原因，内娱这些年的现偶，一部比一部歹毒。
不好说是受晋江工业玛丽苏小白文影视化改编之风荼毒，还是编剧已经失去原创内生动力根本写不出好故事了。
但可以确定的是，明显有漏洞的剧情逻辑和不顾人死活的工业糖精，就是对观众的不负责。
而这种敷衍的态度，也反刍现偶让其生存环境一差再差。
奉劝各位编剧和导演一句，纯靠演员的人气就能有大爆剧的日子一去不复返了。
好故事才是立足根本，在这个基础上观众才愿意关注剧的配色构图多么高级、多么具有电影感，否则就是本末倒置，否则越多的营销反而越惹人反感。
想拍偶像剧就专心搞爱情，想搞事业线就认认真真去上班去睁眼看看职场人到底在因为什么水深火热。
影视作品，难看是原罪。
