翻拍《请回答1988》？快拉倒吧。

【欢迎关注公众号此片有毒（ID：cipianyoudu），了解更多影视资讯！】

昨天，有毒君在微博看到了一个热搜，顿时虎躯一震。

腾讯影业决定翻拍《请回答1988》，剧名为《相约九八》。

有毒君当时满脑子都是问号，就和这个图一样。

起这么个名字，真是连主题曲都不用想了。

不必勉强，真的不必。

其实这不是国内第一次翻拍《1988》，之前一部《我们的青春期》在宣传时就号称“中国版1988”，故事同样讲述了80年代五个家庭的故事。

然鹅这部剧播出后并没有引起任何反响，扑妈不认。

在豆瓣的分数也跌下了5分。

要知道《请回答1988》可是高达9.7分，这还是很多观众因为站错CP而怒打一星之后的结果，否则分数会更高，直逼满分。

或许有人会认为这是先入为主导致的偏见，其实不少观众都想认真支持下《我的青春期》，毕竟国产版和我们的共鸣应该会更强。

但是，剧情的不合理和人设的假大空都让人无法坚持下去。

如今《相约九八》官宣后，评论区依旧是一片哀嚎。

那么，为什么这部韩剧如此难以翻拍呢？

《请回答1988》看似是讲几个伙伴的故事，然而这只是一个小小的切入点，许多社会变迁和当时韩国的重大事件，都被润物细无声地融入其中。

观众就像亲历者，见证者。

如果我国翻拍，故事模型可以套路，旧物老房也好寻找。但是如何将剧情和当时中国国情、时代变化完美地结合，就太难了。

这个剧本需要功力相当深厚的编剧花几年时间去打磨，一点也不夸张。

今天，就让有毒君这个1988十级学者为大家重温下剧中那些让我们念念不忘的感动瞬间吧，准备好纸巾。

「德善生日」

二女儿总是家中最容易被忽略的，当德善的生日又一次和姐姐合并过后，她爆发了，哭着将自己所有受的委屈一股脑托盘而出。

德善的爸爸没有说什么，但是默默记下了这件事，用挤出的钱给德善买了一个大大的生日蛋糕，坐在胡同口等女儿回来。

然后他就说出了那段经典台词：爸爸也是第一次当爸爸。

「奶奶过世」

德善的奶奶去世后，全家一起回到了老家。可是回去后才发现奶奶家像在办喜事一样热闹，大人们推杯换盏，小孩们追逐打闹。

就连德善的爸爸和姑姑也看不出多么悲伤。

德善问姐姐：“爸爸是不是铁石心肠，怎么一滴眼泪都不流呢？”

可是当德善的大伯，家中的长子从美国赶回来后，多日的隐忍终于爆发出来。

姑姑和爸爸立刻冲上前去嚎啕大哭，说没有妈妈该怎么办。

成年人，就像刺猬。用坚硬的尖刺包裹着内心的柔软。

「妈妈雨中保护宝拉」

大姐宝拉参加了政治运动和示威活动，在一个雨夜里被警察堵住质问。

妈妈看到了，立刻扔下伞冲过来保护自己的女儿。

在这里，她说了一段非常长的台词，声泪俱下，感人肺腑。

妈妈从宝拉儿时有多优秀开始回忆，就是想向警察证明自己的女儿是无辜的。

说到激动处甚至有些词不达意，因为宝拉是她的骄傲，是她的生命，绝对不能受到任何伤害。

有毒君的眼泪不值钱，混着雨水一起流。

「正焕妈妈离家」

某次，正焕的妈妈需要离开家两天，家中三个男人便像脱缰的野马尽情释放。

乱扔垃圾、疯狂吃零食，屋子里被搞得一团乱。

妈妈到家前打了个电话告知，三个人立刻开始疯狂收拾，家中瞬间变回了原样。

可是妈妈看到家中收拾得干干净净，没有任何问题时却意外地低落了。

正焕经过娃娃鱼的点拨才明白，妈妈感觉自己不被需要了。

于是他弄乱自己的衣柜，让哥哥的手烫伤，又打碎了煤饼。

妈妈赶来帮忙，嘴上骂着“冤家”，心里却乐开了花。

体贴又温暖，正焕永远是最可爱的“二女儿”。

「正峰做手术」

正峰有先天性心脏病，最近需要做一个小小的手术。而正焕总是莫名其妙流鼻血，不过因为没什么问题他也并不在意。

在正峰手术前他又一次流了鼻血。

当正峰终于成功做完手术，连眼睛都没有完全睁开，就叫弟弟的名字。

接着他说了十分感人的一句话“鼻血，没事了吗？”

手术醒来第一件事就是关心弟弟的鼻血，这一句话瞬间就让硬汉正焕红了眼眶。

暖到极致是正峰。

「姐姐离家」

大姐宝拉要离开家去考试院专心学习，离家时爸爸因为工作忙并不在家。

只有妈妈和两姐弟送她走。

结果姐姐开车刚出胡同没多久，就看到了爸爸站在路边等自己。

原来爸爸给她带了一袋子的药和钱，不好意思当着家人的面给。

连平时冷酷的宝拉都被感动得泪流不止。

这就是父爱，内敛又深沉。

「正焕错过德善」

长大后的德善依然单身，就看正焕和阿泽谁更能把握机会。

某次德善去演唱会因为种种原因没穿外衣，在寒风中瑟瑟发抖，两人在无意间都知道了这件事。

阿泽直接放弃了马上要进行的围棋比赛奔去找德善，而正焕却一直纠结犹豫了很久才出发。

一路上他错过了好几个绿灯，最终他也迟阿泽一步出现在德善面前。

这个错过，让人惋惜又心疼。

「正焕表白」

已经工作了的小伙伴们在饭店聚会，娃娃鱼打趣正焕还不找女朋友。

于是正焕以开玩笑却又格外认真的方式说出了憋在心里多年的话。

可是一切都迟了，错过终究是错过。彼时的德善，已经选择了阿泽。

「爸爸退休」

德善的父亲从银行提前退休了，可是银行并没有给他办一个隆重的退休仪式。

于是姐弟三人密谋帮父亲补办一个。

在聚餐时，德善将感谢牌上的内容读出来时，所有人都泪目了。

他是兢兢业业的职员，更是三人最温暖的父亲。

「宝拉婚礼」

宝拉和父亲的关系一直没有那么亲密，两人都不会表达爱。

在宝拉的婚礼结束后，宝拉和父亲互相拿到了对方写的一封信，这是他们第一次那么直白却又含蓄地交心。

两人分别读着对方写给自己的信，哭到脑壳痛。

以上。

其实《请回答1988》这部剧远远不止这些感动的地方，还有太多太多的小细节戳中了我们柔软的内心。

所以这种神剧的翻拍难度实在是太高太大。

你呢，你被《1988》中哪个细节打动到过，评论告诉有毒君哦。