（翻译）40%的学生贷款欠款人十月份还款逾期

本文为翻译，原文发布在https://www.politico.com/news/2023/12/15/forty-percent-of-student-loan-borrowers-missed-payments-in-october-00132062

拜登政府周五称有40%的需要偿还学生贷款的人在十一月中旬之前没有能够偿还其十月份的学生贷款还款额。疫情期间启动的暂停学生贷款还款项目在十月份停止。

新的数据显示自2020年三月份疫情开始以来第一次有数百万借款人使用拜登政府提供的便利计划。由于这个被拜登政府称作“on-ramp”（在斜坡上）的还款便利计划，教育部在下一年九月份之前都不会将逾期的欠款人报告给信用机构，但是贷款利息依然会继续累积。

尽管如此，教育部的数据显示联邦学生贷款的拖欠率仍然远高于疫情前的水平。

根据教育部的数据，在疫情前的几个月，大约有16%的联邦直接贷款借款人逾期超过一个月；在2019年年底之前，有大约84%的借款人在按期偿还贷款。

教育部强调大部分的借款人成功偿还了他们第一笔月供。根据（教育）部的数据，10月份需要还款的2200万的借款人中约有60%在上个月中之前偿支付了还款。

教育部副部长詹姆斯卡瓦尔（James Kvaal）在周五的一个解释（教育部的）新数据的博客（https://blog.ed.gov/2023/12/a-first-look-at-student-loan-repayment-after-the-payment-pause/）中称“尽管大多数借款人支付了他们第一笔还款，其他人仍然需要更多的时间。有些人对于各种选项感到困惑或者不知所措。我希望借款人知道我们的对高优先事项是为我们的借款人开始还款的时候提供支持。”

这个最近的数字并不包含十月份时还没有欠款的借款人，因为他们仍然在上学、处于宽限期或者有其他的延期还款的项目。

这个数字也不包含近期几百万（https://www.politico.com/news/2023/10/30/student-loan-borrowers-billing-mistake-00124225）受到计费错误或者其他贷款服务错误影响的借款人。