品评“千目清”这个名字
大家看这个眼镜店的招牌有怎样的观感?我们还是来琢磨它的名字吧。
“千目清”,“清”肯定是清楚、清晰、清亮了,重点在“千目”两个字上,这两个字可以有两个解读方向。
第一种解读,“千”,极言其多,并非真的一千只或一千双眼睛。那么老板的意思可能是说,我希望让很多双眼睛变得清亮。这意思挺好,只是太直白了点。虽说现在90后00后取名刻意追求口语化,追求白开水化,就像画工笔画一样,恨不得把每一个细节都呈现出来,但这位老板的文化路线明明是中国传统文化的,店名的字体已经透露了老板的文化偏好。虽然这仍是电脑字体,但老板在选择字体的时候,已经非常注重追求书法的味道了。
第二种解读,老板在取名的时候化用了“欲穷千里目,更上一层楼”的诗句,摘了其中两个字来用。如果这个判断成立,我有这样的意见,我来取这个名字的话,首先会把“清”字去掉。为什么呢?如果说戴上老板配的眼镜能实现“千里目”的效果,那是挺吓人的;其实不要说“千里目”了,就是“十里目”也挺吓人的,看得够远够清的了。我的意思是“千目”本身就有“远”和“清”的意涵,如果再加一个“清”字,在用语上就重复累赘了。
取名这门艺术首先讲究高度凝练、浓缩、概括,其次还追求诗意、象征、寓意等等,起码你得高度凝练。这就像发电报,多一个字就多用钱,挺心疼的;还像写诗,切忌把话说得太直接太清楚,要给读者留下相当的空间,让他们用自己的生活经历和想象来填空。如果剥夺了读者填空的权利,他就没有兴趣琢磨和想象了,就不可能有一千个人读出一千种感觉的机会了,所以中国的写意画才那么打动人。
建议把“清”字去掉,剩下“千目眼镜”就挺好的,大大方方地用“千里目眼镜”也说得过去。