这句话里面的“die in america”非常关键：死在美国，而不是为美国而死
朔方羽林
09-12 20:03
【本文由“kk1”推荐，来自《马斯克回应叛国指控：我会为美国而战，可是美国并未对俄罗斯宣战》评论区，标题为kk1添加】
“I will fight for and die in america”
这句话里面的“die in america”非常关键：死在美国，而不是为美国而死。一般美式口头禅是“die for america”，也就是“无论何处为美国利益而死” ，而马斯克故意改成“死在美国”就是在暗示“不想为美国的全球野心去死”。
当然，敢于说出这句话离“死在美国”又近了一步。
