澳大利亚将就原住民问题举行历史性全民公投

来源：领事闲谈​

[假模假式，如果投票，难道不应该是澳大利亚原住民投票是否要把占领者白人赶出澳大利亚么？]

CNN-澳大利亚已确定了 24 年来首次全民公决的日期，因为民意调查显示，除非政府能够扭转支持率下降的趋势，否则它将面临失败。

10 月 14 日，全国 1700 多万登记选民将投票决定是否修改宪法，通过承认这片土地上的原始居民。

澳大利亚总理安东尼-阿尔巴尼塞周三表示："在那一天，每一个澳大利亚人都将拥有一个千载难逢的机会，让我们的国家团结起来，为了更好的未来而改变。"

日期一经宣布，"不支持 "运动就发送了一条短信，呼吁人们捐款抵税，短信内容如下"开始了！阿尔博已经宣布，我们必须在十月十四日之前击败'好声音'！"

只有一个问题需要回答 "是 "或 "否"--"一项拟议的法律：通过建立土著居民和托雷斯海峡岛民之声，修改宪法以承认澳大利亚原住民。你是否赞成这一修改建议？“A Proposed Law: to alter the Constitution to recognise the First Peoples of Australia by establishing an Aboriginal and Torres Strait Islander Voice. Do you approve this proposed alteration?”

这个问题引发了数以百计的头条新闻以及数小时的在线和直播辩论，双方都在各州和地区展开了激烈的竞选活动，以动摇大多数人的观点。

投票需要获得双重多数票才能通过--即全国 50%以上的选民，以及大多数州（六个州中至少有四个州）至少 50%的选民。领地（北部领地和澳大利亚首都领地）的投票仅计入全国总票数。

这次投票被视为一个关键时刻，这不仅是因为宪法变革是罕见的、不可逆转的，还因为它揭示了几个世纪以来不断恶化的问题。

如果 "声音 "获得通过，将在宪法中设立一个由土著人组成的机构，就与土著人相关的法律向政府提供建议。

支持者们说，这次投票是一次治疗不公正的创伤的机会，也是在经历了几代人的迫害、种族主义和忽视之后最终倾听原住民声音的机会。

另一些人则认为，这只是一种象征性的姿态，充其量不会取得任何成果，而且还可能因为在宪法中赋予某些澳大利亚人高于其他人的特殊地位而造成国家分裂。

而 "赞成 "阵营中的一些人则认为，在选票上打一个记号是反对种族主义的一个小立场，而一些 "反对 "投票者（其中包括一些原住民）则认为，投票赞成将免除澳大利亚人反对种族主义的任何实质性行动，而真正需要的是一项条约。

除了程序上的争论之外，这场辩论还触及了这个国家如何看待原住民的核心问题，235 年后，英国殖民者的到来无可挽回地改变了那些祖先在澳大利亚次大陆居住了数万年的人们的命运。

每年更新的政府统计数据显示，殖民化造成了持久的损失，这对原住民人口造成了广泛的影响，他们的数百个不同群体仅占总人口的不到 4%——在这个拥有 2600 万人口的国家中，约有 80 万人口。

悉尼科技大学澳大利亚公共历史中心历史学家安娜·克拉克 (Anna Clark) 表示，长期以来，澳大利亚历史都是通过殖民者的视角讲述的，殖民者忽视或淡化了这个国家的暴力根源。

她说，在 19 世纪末，原住民并不符合澳大利亚的国家建设叙事，几十年后，随着美国民权和反种族隔离运动的兴起，“沉默变得势不可挡”。

原住民社区的要求越来越高，经过讨论、完善，最终起草成《乌鲁鲁真心声明》 ——一份得到近 250 名原住民和托雷斯海峡岛民领袖和长老认可的文件。该声明构成了声音提案的基础——克拉克称历史学家“压倒性地”支持了该提案。

“这是一个非常重要的时刻，因为澳大利亚历史学家已经策划并定义了澳大利亚历史是什么，谁是历史学家以及谁可以讲述这个故事。现在，我们被邀请退后一步，聆听其他国家的叙述，并向原住民讲故事的人和知识持有者发出声音。”