雷雨里没了鲁大海？少年你还太年轻，26年前就已经没了。

为了纪念中国话剧百年，前几天接受了中央电视台戏剧频道的采访，专门谈我1993年排的“新版”《雷雨》（又被称为“没有鲁大海的《雷雨》”），那一次的创作经历最让我难忘的是与曹禺先生的弥足珍贵的见面。曹禺先生去世时我曾在《光明日报》上撰文回忆此次见面以事纪念。现在将这篇文章和当年与大师的合影贴上来与大家分享，也算我在中国话剧百年之际对大师的缅怀吧。


最让我为难的是要就删掉鲁大海这个人物征得曹禺先生的同意，这不完全是为了缩短篇幅，还与对戏的整体理解和整体把握有关，但这毕竟是在大师的传世名篇上动土，而且动得还不小。当我吞吞吐吐地说出我的想法时，曹禺先生竟然没有意外之感：“在整个戏里这个人物最嫩，最不成熟，删掉他很好，很大胆，我赞同。不过有些人的脑袋瓜子可不像你我这么想，将来有批评骂你，你要沉得住气，就说当时你和作家商量好的，作家同意的，就拿我来当挡箭牌。”我暗暗出了一口长气，没想到一位令人仰视的戏剧大师对一个青年导演的“无法无天”竟然如此宽容、如此爱护。此时曹禺谈兴正浓，就像在课堂上一样对我娓娓道来：“删掉鲁大海，罢工这条线就没有了，这很好，道理就是罢工这个内容跟整个戏是不大谐调的，你细想一想他就不那么谐调，其他的冲突都和这个没什么大关系，把这条线抽掉，对剧本没有伤筋动骨的影响。这样我觉得有味道点了，你说要有诗意，这也就容易出了。我由此有一个想法就是年轻人还是行啊，年轻人就是这点好，有新路子，敢于创新。” 


当年 4 月 18 日晚，曹禺先生抱病亲临位于东单的青艺剧场，观看了这出被专家学者们认为是“使《雷雨》六十年演出史翻开了新的一页”的“新版”《雷雨》，并鼓励我说：“感谢你使我的这部旧戏获得了新的生命！”这是这位戏剧大师最后一次走进剧场观看演出，巧合的是，那一天正是让周朴园刻骨铭心的日子——鲁侍萍的生日。

原载于1997年1月22日《光明日报》


2000年,中国实验话剧院在上演话剧《雷雨》时删除了鲁大海这个人物


2006.10.19 01:25:27北京娱乐信报

信报讯(记者吴冬妮) 近日，由张进领衔中戏和北影表演系同学出演的话剧《雷雨》在世纪剧院上演，该剧将原著近四个小时的剧目浓缩成了一个半小时左右，被导演刘兵称为青春版《雷雨》。

这出《雷雨》大胆地对原剧的结构进行了调整，将原著中的鲁大海这条人物线索全部删掉，使整个剧显得更加轻巧，让年轻的观众更易于接受。同时，导演刘兵还大胆地用两个演员扮演周萍，以表现周萍人格扭曲的情感和繁漪与四凤对情感的不同追求，近两个小时的演出在观众的热烈而持续的掌声中落下帷幕。