北方人不懂南路官话也就算了，重庆人自己也不懂南路官话就搞笑了

【本文来自《“黄桷（葛）垭”等，不能让错字将错就错。》评论区，标题为小编添加】

• guan_16723650101543

• 黄桷的"桷"不是错字，在川渝的习惯发音里，“黄桷树”的"桷"发音就是叫“葛”，比较出名的比如“鞋子”，川渝习惯发音叫“孩子”

北方人不懂南路官话也就算了，重庆人自己也不懂南路官话就搞笑了！

依地方不同，南路人读"桷（觉，jue3）"字可能会读成“觉（kuo3/jio3）”、“角（go3/jio3）”；“葛”字可能会读成“国（go3，诸葛亮）”、“果（go4，葛根）”。

可能读起来相近，但是意思完全不同，不应该混用。

到底是“黄葛”还是“黄桷”得看当地曾经以“黄葛”还是“黄桷”繁盛而得名，或者以当地人的习用名为准，不要搞什么南北音互相音译，像俺们广西这里的45岁以下中年（因为他们是第一批接触网络冲浪的弄潮儿）喜欢在微信、QQ说“克哪里？”“几时克？”，现在已经带坏了青少年。