此文章已被删除

  • 星垂平野阔 幸亏我及时的护住了脸……
    兼听则明,偏听则暗,这是我在龙腾论坛看到的一篇帖子,是马来人在中国大使面见马哈迪的新闻下面发的评论,我不知道这是不是代表着非华裔的马来人对中国的真实态度,发出来大家见仁见智吧
    http://www.ltaaa.com/wtfy/25317.html

回复1

  • Red___Sword 本ID就是龙腾翻译论坛同名ID
    本人略有混龙腾网的经验(看我ID签名),看外语新闻翻译贴,一是最好不要看署名“翻译加工厂”的帖子。因为所谓翻译加工厂,就是把外语网帖发给普通网友进行招投标,普通网友认领其中一段或几段进行翻译。这样做说好听点叫做全民参与、提高网友们的外语能力;说不好听点叫做没有资质的食品作坊做出精神食粮给你吃,你真的放得下心吗?

    第二条经验是龙腾网分为首页和论坛,出于一定的经济基础决定上层建筑的原因,把龙腾网比作公司的话,老板决定公司主要建设“首页”,尽量吸引普通【读者网民】在首页上面看帖子,而【译者网民】或者有一定外语能力以及一定写作能力的主要发帖者们,在论坛里面发帖回帖,然后由管理人员(一般员工)手动把论坛里面的帖子“截止发稿时止”推送到首页上面去。一旦推送到首页,首页点击进去的帖子和论坛里留下来继续发酵的帖子,就成了完全没有互动的两个不同的帖子,回帖质量完全不一样。

    另外,这么多年了,龙腾网首页及其“点击首页的链接进去的网页”——虽然不忍心,但是必须吐槽多年来依然很渣。

    也就是说,最后总结成一句话——去龙腾网,一定要去论坛里面看东西,而不是从首页里面看东西。

返回文章

站务

全部专栏