回复2条
-
你错了。从事小语种翻译的人，大学只学这一个专业。我请问你让你本科计算机和日语读个双学位你能接受吗？按你的逻辑，那一半的人都得去大学里读双学位。另外你说与会方请翻译，什么翻译能在学术会议上同声传译？你随便去听一场学术报告会，满篇的缩写连博士生都不一定全看得懂，你指望翻译给你翻出来？用AI领域最基本的概念，CNN和RNN，你作为计算机专业还是硕士，你看得懂是什么意思吗？那你是不是得要所有与会者的论文都不能写缩写，方便翻译？这现实吗？
老话说书到用时方恨少，你这个思想就是典型的到了要用的时候才想到去学，那能来得及吗？别的不说，你读计算机那肯定学过高数，高数同济版是个什么鸟样你比谁都清楚，你去看看托马斯微积分这本书，网上搜一搜pdf版，比较下。中小学有英语基础的人，直接可以拿这本书学习，比同济版好得多。大一才去学英语的人有这个能力吗？
如果公立教育不教英语，那就只有去私立出钱学。到时候是什么人能够得到学习资源，你想过没有？家境好从小学英语的就能把托马斯微积分当教材看，学AI的可以直接看吴恩达的课程，而没学过的只能看人家翻译过来的二手资料和同济版教材，然后就真的变成龙生龙凤生凤老鼠儿子只会打洞的阶级固化社会了。你想到过这点没有？ -
非常赞同，语言学习只能作为选修课，放在决定人命运的路上，非常不合理。现在啥都讲究精准，可唯独学习教育没有精准化，培养出来大部分都是万金油。
热点
- 1 关于银行存取款那点事 10.2万
- 2 俄美放弃预警机中国机遇 19.3万
- 3 “圣雄”甘地 印度 11.8万
- 4 女送男礼物想要什么？ 5.3万
- 5 骑电动车盲道摔伤引争议 9万
- 6 鸿蒙电脑对国产替代意义 11.2万
- 7 日本世博会密密麻麻虫群 9.4万
- 8 驾驶：任务vs乐趣 1.7万
- 9 印度主流媒体有多“赢” 11.4万
- 10 4月份各省销冠车型 3.5万
站务
-
请你来预测，2025年这些期待是否会发生？
岁月匆匆，又是一年。这一年，我们看到过巴以战场上无家可归的孩子，见证过巴黎奥运会赛场上的拼搏，也迎来了新中国的第75个生日……这一年，我们讨论经济、讨论房价股市，在现实的磨...... -
这些宝藏旅行地火了！风闻“旅行实验室”获奖文章名单新鲜出炉~
五一旅行那些令人心潮澎湃的时刻虽已渐渐退去，但那些旅途中的美好记忆依旧熠熠生辉。在本次“风闻五一旅行实验室”活动中，大家积极分享自己的旅行故事和宝藏地点，让我们领略到了各地......
最近更新的专栏
风闻最热
-
1如何看待极客湾测评玄戒O1，称其媲美高通... 评论 274 赞 4 -
2小米玄戒O1：不碾压、不吊打 评论 190 赞 2 -
3中年人泡酒究竟有多胡逼？ 评论 108 赞 24 -
4小米自研3nm旗舰SoC、4G基带亮相！... 评论 100 赞 3 -
5我外甥女在德国，生三个孩子，收到的各种社... 评论 80 赞 4 -
6日本小学校餐跌下“神坛”！午餐里混入金属... 评论 73 赞 7 -
7特朗普又在白宫争吵！这事还得从曼德拉说起 评论 71 赞 55 -
8拒绝无妄之灾，从打击极端动保开始！海口公... 评论 65 赞 59
你说的为了预防将来需要时再学赶不及所以就要从中小学开始学，那我就想问你了，那些从事小语种翻译的人，他们是什么时候开始学习他们所翻译的语言的？例如从事越南语翻译的人，他是不是从小学就开始学越南语了？从事法语翻译的人，他是不是从小学就开始学法语了？从事泰语翻译的人，他是不是从小学就开始学泰语了？从事葡萄牙语翻译的人，他是不是从小学就开始学葡萄牙语了？从事马来语翻译的人，他是不是从小学就开始学马来语了？从事日语翻译的人，他是不是从小学就开始学日语了？其他语种都能在大学用四年时间学好学精，就你英语最特殊，必须小学开始学，对吧，否则就无法学好，对吧。
你这个比方打得好，只是我很好奇，如果这个研讨会涉及很多国家的嘉宾，那应该属于一个国际性的研讨会，那与会方不会聘请翻译人员吗？这种是非常基本的礼仪问题，如果连这个都想不到，那这种研讨，我不参加也罢了。不然反过来，如果我们组织一次国际研讨会或交流会，请了日本方面的专家来，那我是不是也可以要求日方专家必须用汉语进行演讲或交流啊？
还有另一点，如果你这么举例子的话，我也可以举一个例子。我现在告诉你，半年之后有一个关于天文气象方面的研讨会，你也是主讲嘉宾，要求你到时介绍一下当今世界的气候问题，涉及到很多地理和物理方面的知识，那请问你能保证半年内你能将地理、物理、天文、大气等知识学会学精吗？不能吧，那照这么个说法，我们是不是也得在中小学就开始强制所有人学习地理、物理，一直学到研究生，对不对啊？这样做是否可以啊？