多国政要给中国拜年!他还特意献诗一首

  • 请允许我用心地读一下塞尔维亚最受欢迎的诗人之一——戴珊卡·马克西莫维奇的《诗人与故乡》,献给我们伟大的中国朋友们。“当我登高,看向我们的远山,纵横交错的沟壑,银光闪闪的河流,随风摆动的橡树,默默点头的绿植,红色的屋顶以及堆堆稻草。”
    .
    赤心如铁的平凡
    愿诗人的祖国和她的人民同样拥有幸福。

回复2

  • 《诗人与故乡》
    作者:戴珊卡·马克西莫维奇(塞尔维亚)
    翻译:北京外国语大学 彭裕超

    当我登高 看向
    我们的远山 
    随藤目蔓的沟壑
    银光闪闪的河流
    随风摆动的橡树
    默默点头的植物
    红色的屋顶
    傍依一堆堆的稻草
     
    当我静听树林在早晨交谈
    鸟儿因欢乐而传语
    溪水孩子般澄鸣
    青草窸窸窣窣
    感觉世界
    就在我润湿的眼睛前
    重又聚形
    光和雾纠缠在一起
    我开始了解自己
     
    那里 写着我所相信的
    我期盼的和我梦想的
    那里 就像是命运的掌心
    早已昭示
    思想的起点和期盼的终点
    昭示了终将失去和逝去的一切
    也昭示了 生命的浪潮什么时候卷起 什么时候平息
     
    在故乡里陪伴着诗人的数不尽的神灵啊
    他们早就知道了我所有的诗句
    并早已将其唱出
    宽广胸怀的神灵大地啊
    听我再唱与你
    .
    .
    .
    我试着作了一点小编修,谨致!
  • 金玫瑰洞 我的意中人是个盖世英雄……
    我也希望塞尔维亚发展越来越好!!真的希望以后尽快去旅游。
返回文章

站务

全部专栏