回复3条
-
其实吧，这是个假新闻，怎么可能还规定2020年学校、政府这些“改叫”尼德兰？人家荷兰官方一直都叫自己尼德兰，根本不用改，这次改的只是个图标。这个假新闻是从美国媒体传来的，国内好多官媒都跟着瞎传。
-
英语姓名译名手册（商务印书馆 第四版），
新华社一直就出版有中英译名手册。
这两家应该属于国家级规范标准。 -
德语没有Trump这个姓氏，德语姓叫Drumpf，Trump一家搬到美国来后按英语习惯改了姓。欧洲人到美国后按英语改名是十分常规的操作，我身边就有个欧洲大陆的混血（白人内部混）哥子搬来美国后改掉了他难以发音的北欧名字。
你说的“册子”其实是一个单位，新华社译名室，我上面提到了。翻译时，“Tr”这种组合确实是有定规，即使按英语读音的也不例外。
热点
- 1 小米YU7三分钟大定 3.9万
- 2 所谓的地区工业强国 11.8万
- 3 伊朗防长登开封号驱逐舰 10.4万
- 4 共享单车10年涨价7倍 5.3万
- 5 一架F-35B降落印度 23.5万
- 6 救护车被举报“后遗症” 15.6万
- 7 伊朗犯下两战略性错误 18.5万
- 8 要不把日本领导人请来？ 10.7万
- 9 香港大班冰皮月饼倒闭了 11.5万
- 10 俄战略轰炸机告急 8.9万
站务
-
请你来预测，2025年这些期待是否会发生？
岁月匆匆，又是一年。这一年，我们看到过巴以战场上无家可归的孩子，见证过巴黎奥运会赛场上的拼搏，也迎来了新中国的第75个生日……这一年，我们讨论经济、讨论房价股市，在现实的磨...... -
风闻“投资者保护”：守护你的财富，共筑理性投资路
在投资的浪潮中，每一次波动都暗藏机遇与挑战。你是否曾因信息不对称而迷茫？是否遭遇过投资陷阱，让辛苦积攒的财富受损？又或者有过慧眼识珠、收获满满回报的成功经历？无论你的经历如......
最近更新的专栏
风闻最热
-
1学生因宿舍太热支帐篷过夜，吉大回应程电路... 评论 122 赞 0 -
2上市1小时大定近29万辆，小米YU7将带... 评论 85 赞 0 -
3人民热评“大学生在宿舍走廊打地铺”，如何... 评论 78 赞 2 -
4月初我去了粤港澳大湾区车展，逛了很多车企... 评论 74 赞 3 -
5小米YU7哪里像Tesla Model ... 评论 55 赞 4 -
6穷人生孩子是罪过吗？ 评论 45 赞 17
-
7伊朗核设施到底“伤多重”？现在美、以、伊... 评论 44 赞 25 -
8浅谈在台湾作为“其余人口”之感受 评论 43 赞 1
中国的译名是有个册子，都按册子中的来。