清华线代教材改英文版 大一新生：通俗易懂

不管我们承不承认，现代科学总体上是起源于西方的，因此现阶段大量专业名词确实用中文解释存在一定的理解误差。
既然我们现在还在追赶西方，那么在科学领域，中国最好的大学之一，接轨西方最先进的教学成果，用全球公认的最优秀的教材，我觉得没什么可苛责的。
不是中文不好，事实上中文在科学领域有很大的优越性，中文强大的造字能力是字母语言无论如何比不上的，所以中文的科普门槛是最低的。比如就算不怎么学化学的中国人也能知道“镧”应该是种金属，己二胺是种有机物，但美国人不学化学绝对看不懂Lanthanum是个什么玩意，也不知道hexamethylene diamine这词该从哪里读起。
所以将来有一天，随着中国国力进一步崛起，中文迟早会成为新的国际化标准语言。
但是那是将来，现在既然我们还落后西方，那么我们应该支持国内最优秀的那批青年去全方面汲取西方的科学成果。
理解观网朋友们对中文的热爱，但是清华学子们现在用英语，是为了将来我们的后代可以不用学英语。而当未来的某天全球最新的科技全是来自于中国的时候，都不用我们去开孔子学院，西方会排着队主动聘请中文老师开中文课。