甲骨文还有一大半字不认识，破译一字奖10万

就像开端更早的“楔形文字”由于实用性原因由表意向表音转变一样，古埃及文字可能也有类似的过程，或像古希腊文字等环地中海文明一样受到两河流域文明的影响。古埃及文字的消亡也不会是一时之间，而是被外来强势文明取代之下逐步边缘化直至失传，就像国内某些地区至今已经无人能识的“蝌蚪文”一样。国内的部分甲骨文乃至更早的文字是否也是这样尚未可知。

而文字的简化可能是为降低内部交流成本而推动文字演进的一个方向，即使日韩等自创文字也是如此。汉字的简化可能也逃不了这个规律，只不过这个过程可能非常漫长，建国前后的“拼音化方案”只是过于激进而背离了现实基础。

https://zhuanlan.zhihu.com/p/62364044

其实如果稍微去了解一下罗塞塔石碑，就会发现上面就有两种古埃及文字字体：圣书体和世俗体，这个可能就像秦汉时期篆书与隶书的区别。而这还是同一时期的不同字体差别，古埃及象形文字在发展过程中还有古体、新体和现代体的变体，或许可大致类比汉字的篆书、楷书与草书的发展。而破解古埃及文字的钥匙则是石碑上的第三种文字：古希腊文，也已不是现代通用的希腊文了，只是由于作为早期《圣经》的载体才不至于也遭失传。