三体日文版大卖遭右翼作家讥讽,日文译者强势回怼

  • 朋友,感谢你平和的回复和讨论。不像隔壁,不但把“信教人口比例”偷换成“虔诚信教人口比例”,还眼睁睁对着大部分低于50的数据视而不见。
    我认为我们只能说,西方文化是基于基督教的文化。至于大部分人是不是信教、有多虔诚,我认为答案是否定的。这就是我观察到的情况。别忘了,启蒙运动影响深远,就是为了把人从宗教中解放出来,无神论这个概念也是源自西方的。你说的他们接受的是以宗教观点为核心的文化理论,我不同意哈。除了保守主义文化理论,还有自由主义文化理论、建构主义文化理论、后殖民主义文化理论、马克思主义文化理论,等等,都有很大影响。
    另外,我受够这个地方了。我也自诩为爱国者,可当我说了一些令别的“爱国者”不高兴的话时,来自他们的攻击是最猛烈的。老百姓的情绪一旦被点燃,只会相信让自己高兴的事实和解释,他们有时候是老百姓,有些时候是乌合之众。
    呐,朋友,感谢你的回复。我也顺便跟观网上的乌合之众道个别。

回复2

  • 命萃酒 吃米饭的老虎
    倒数第二段说得不能更对!“我也自诩为爱国者,可当我说了一些令别的‘爱国者’不高兴的话时,来自他们的攻击是最猛烈的。”确实,我也感受到了语言暴力。比如,好像不能在这里说男女平等,因为点踩的一定比点赞的多;看见别人写的关于某些话题的文章,下面难有客观理性的评述,绝大部分是讽刺嘲笑。真地太吓人了!给我的感觉是,很多人都信奉非黑即白,却不明白,所有人、事、物都是有多面性的,既有优点也有缺点,世界上哪来完美的东西?!希望少点极端的言论,多点从宏观看事物的人。
  • 我指的是这些人的观念有浓重的一神二元论色彩,倒不是说他们没有其他的理论,欧美很多人的价值观都建立在“你死我活”式的基础上,有了一个新观点,那么不接收的就变成了“异教徒”或“异端”

    “普世价值”其实和“基督教叙事”本质上是一样的。成吉思汗曾发过“要把天下变成蒙古人的牧场”这样的宏愿,但发现天底下不止有牧场以后,这种话也就不提了,但要是欧美这帮人的话,我很怀疑他们会不会硬着头皮把农田山林都毁了,改成牧场
返回文章

站务

全部专栏