无内鬼，来点笑话：网飞三体远胜腾讯三体

网飞版三体已经看了两集，相当精彩。可以说在核心精神和根本气质上相当忠实于原著。远比腾讯版三体更忠实原著。这绝不是什么要剧情有特效。就剧情叙述本身也比腾讯版三体更精彩。

更精简的篇幅，呈现的信息密度却更高，也更吸引人，这确实是编导的能力问题。

刘慈欣科幻的特点是让读者的注意聚焦在科幻事件本身，和人类群体的反应上。读者的震撼感和兴奋感也由此而来。

看腾讯版三体时，有一种奇怪的感觉，一方面它似乎确实按部就班在呈现原著情节，甚至每一个琐碎细节也在不厌其烦的交代出来。另一方面阅读原著时震动感紧张感，却被冲淡地所剩无几，有一种看冗长生活剧的错觉。

对科幻事件的关注似乎被琐碎的人物表演代替。某几个具体人物似乎是更丰满了，但科幻的冲击感震撼却更淡薄了。

本来以为这是第一部设定离现实不远使然。但看了网飞版三体。就明白这不是原著问题，确实是改编创作者本身的创作思路和能力问题。

腾讯版那种注水式的改编是背弃了刘慈欣科幻最根本最独特的气质。类似把一瓶五十度的烈酒注水勾兑成十度左右。你说它忠实原著吧，确实，原来酒里的东西大部分在（虽然关键部分还是减掉了），只是另外加了水。但其实和原来的酒已经完全两码事了。

网飞版则高度还原了科幻史诗的气质。真正把科幻事件本身放置在聚焦的中心点。原著的汪淼就是一个行走的人形摄影机。他的作用就是引出科幻事件，带读者接近科幻事件现场。他不需要有什么个性，什么人物弧光，那只会冲淡科幻本身的浓烈。

刘慈欣曾经认为科幻不属于文学，某种程度上也是难以两全。在他那里，科幻本身才是中心，而不是借科幻的外壳去写具体的人。刘慈欣那里，人物往往是脸谱化，工具化的，符号化的，或者是人类群体的一个缩影，缺少作为个人的丰满个性和立体感。

有些读者误以为刘慈欣对女性有偏见，所以塑造程心这样圣母角色，是对女性的刻板印象，完全是工具人。其实刘慈欣那里，所有角色，不分男女，都是工具人，科幻和人类整体才是真正的主角。

这被视为刘慈欣小说的缺点，但其实恰恰也是刘慈欣为达到其创作目的而有意识采取的创作策略。

网飞版里承担汪淼这种工具性作用的人物，分派给几个不同科学家，是把刘慈欣这种创作特点影视化的妙笔，恰恰契合原著的精神气质。

文字和影视是两种不同的载体，真正的忠实原著精神，不能照本宣科的原样照搬。

文字阅读时，读者可以根据自己需要快速掠过某些文字，或重点关注某些文字。但观赏影视，这么切换带来的观赏感受不会太好。

当然对大部分能力低的编导来说，自作聪明改动结果可能比照本宣科更糟糕。观众已经看多了乱改的惨剧。异化的动画三体就提供了现成的标本。也正是因此腾讯版三体照本宣科加注水的模式受到了许多人的好评。

这实在是观众被太多糟糕的改编折腾得欣赏标准降到了很低的程度。现在网飞版三体出来了，让观众见识下精彩的改编应该是什么样。

原著核心的科幻点完全忠实原著，让受众接近领略这科幻风光的具体人物则加以符合当地背景的调整，而且让叙事效率更高，节奏更紧凑。这是真正把原著消化了才有的改编。

这类似于倚天里张三丰教张无忌太极拳。他打了一套，张无忌再打一遍，招式不一样。张三丰却点头，这说明是张无忌真领悟了太极拳。

网飞版三体的特效也可当一赞。尤其是活生生的人脱水，脱水的人皮再复原成人，比腾讯版三体那个动画效果要强太多。也算是呈现了此前没有的影视奇观。

有些人为腾讯三体里游戏场景的简陋辩护说是那时的人类vr游戏就应该这么简陋。这其实不成立。原著里对三体游戏的描述，完全真实到让人难辨真假。而且，已经是三体外星科技了，非要还拉低到当时人类实际水平，也说不过去。无论如何观赏性上是不够的。网飞三体算弥补了遗憾。

当然网飞版三体也有不足。叶文洁和程心等华人女性角色的颜值不是很高，和原著描写还是有不小差距。反而女版汪淼那个白人纳米女科学家比较漂亮。这可能还是欧美影视里的刻板套路。当然也和他们可选择的华裔女演员空间有限有关系吧

——————————————

偶然刷到这篇神文，看标题本来以为是反串结果一看正文把我给看乐了，于是给大家换换口味。本着坚决不增加流量的原则，就不放链接了。