日本新年号“令和”的真正出处

为了摆脱中国文化的影响，日本人号称他们的新年号要从日本典籍中寻找。于是殚精竭虑、苦思冥想终于在《万叶集》中找到了“初春令月，气淑风和”两句，把新年号定为“令和”。日本该不会真的以为他们这次真的摆脱了中国文化这位老师了吧？可惜他们错了。有观望的网友已经指出，这新年号“令和”二字，真正的出处应该是张衡《归田赋》中“仲春令月，时和气清”一句。

有人大概会有疑问，为什么一定是出自《归田赋》，而不是出自《万叶集》呢？其实一点都不奇怪。《万叶集》是日本现存最早的诗歌总集，它出现的时代，大概相当于中国的唐朝。那时日本人为了学习唐文化，派了大量遣唐使到中国，学习中国的各种先进文化。《万叶集》就是日本人学习唐诗的成果。那时唐朝最流行的诗文总集就是《昭明文选》，唐代的文人人人都精通《昭明文选》，李白杜甫白居易，好多诗文都受到了《文选》影响。日本的遣唐史带回日本的图书就有各种版本的《文选》，很多日本贵族也精通《文选》。这一点已经是中日学界共知的事实。那么为什么谈了半天的《昭明文选》呢？其实原因很简单，那就是因为《归田赋》就出自《昭明文选》！熟悉《文选》的日本贵族一定也对《归田赋》非常熟悉。我们直接说结论吧，《万叶集》中的这两句，其实就是对《归田赋》的拙劣的模仿。所以，日本新年号的真正出处是张衡的《归田赋》！
日本人擅长学习，这点确实不错。但他们也喜欢背叛老师，这不不好了。他们一直想走出中国文化的阴影，可惜他们摆脱不掉。因为中国文化的伟大，是他们不可能懂的。