文在寅与马来西亚总理会晤时“用词错误”，韩外长道歉

近日巡访东南亚三国归来的韩国总统文在寅屡屡出现“外交失礼”，引发争议。韩国外长康京和也因为文在寅与马来西亚总理会晤期间“用词错误”，在21日向国会道歉。

据韩国《朝鲜日报》3月21日报道，文在寅在与马来西亚总理马哈蒂尔举行首脑会谈和国宾晚宴时，接连出现口误。另有指责称，文在寅在下午用晚上的问候语打招呼，晚上却用下午的问候语打招呼。

报道还称，当地时间13日，文在寅与马来西亚总理马哈蒂尔·穆罕默德举行会谈后，在共同记者会上用印度尼西亚语，而非马来西亚语进行问候。

报道称，文在寅当时用“Selamat sore”的当地语言进行问候。青瓦台当时解释称，这是马来西亚语中表示“下午好”的问候语。但这句话并不是马来语，而是印尼语。马来语的下午好是“Selamat petang”，文在寅所说的“Selamat sore”是印尼语的英式发音。

上述内容因部分学者在社交媒体上发文称“文在寅总统发音有误”而引发关注。

报道称，在这一外交失误发生后，虽然马来西亚当局并没有特别介意，但是韩国社会内部还是掀起了检讨的声浪，特别是这是时隔9年再有韩国总统访问马来西亚。在野的自由韩国党称，青瓦台有关人士应当为此下台负责。

一位外交消息人士称：“在每一个措辞都需要格外慎重的首脑会谈上，这是难得一见的重大失误”，“更何况是对于大举宣传新南方政策的政府而言，无疑是刻骨铭心的失误”。

韩国灵山大学教授李京灿（音）当天在脸书上发文称：“表达固然不当，还可以看出（文在寅）缺乏对当地国家的了解”，“马来西亚和印度尼西亚是一度爆发小规模战争的国家，因为领土主权纠纷和非法滞留者问题等双方矛盾不断，考虑到这层关系，这次的失礼不能算是单纯的失误。”青瓦台有关人士表示：“将查证问题是如何产生的。”

韩媒还称，文在寅此前在访问文莱，出席由文莱苏丹哈桑纳尔·博尔基亚主持的国宾晚宴时“提议干杯”，在部分文莱方出席者之间引发了“外交失礼”的争议。原因是伊斯兰国家文莱是严格禁止出售酒类和在公开场合饮酒的。

报道指出，文在寅提议干杯后，一部分文莱方出席者未予以回应，而一部分则表现出反感并阻止韩方出席者干杯。对此，青瓦台有关人士称：“这是两国事前协商好的事项。”

报道还称，文在寅访问柬埔寨时，青瓦台在官方脸书上误传的相关照片并非柬埔寨的照片。换言之，文在寅在出访的东南亚三国均出现了外交失礼的情况。韩国政府有关人士称：“国家元首的礼宾工作如此漏洞百出实属罕见。”青瓦台承认了失误，韩国总理李洛渊解释称：“部分员工存在缺乏集中力和专业性低下的情况。”

（参考消息网等）

这个失误的确是尴尬啊，相当于老外到中国来访问第一句话是阔你基哇了。