魔兽10.0版本取消角色性别，但国服还是翻译成男女，看玩家都在说改得好

在今年7月份的时候，外媒Gamespot报道，有数据挖掘者发现《魔兽世界：巨龙时代》角色创建存在“包容性”选项，允许更多自定义。

在角色创建器中，玩家选择的身体模型被标记为“身体1”和“身体2”，而在此前这些模型被标记为“男性”和“女性”。

也就是说，以后在《魔兽世界》创建角色，不会再存在男女之分了，只有体型差异，没有性别差异。你选了男性体型，你也可以认为自己的角色是女性，你选了女性体型，也可以认为自己的角色是男性。

另外，在10.0版本中《魔兽世界》将会增加一个全新的小龙人种族——龙希尔唤魔师，该种族包含类人形态和龙裔形态。当然，这个新种族也是“跨性别”的。

在创建角色的时候，玩家可为自己的半龙人选搭各式各样的犄角、鳞片、嘴吻、眼睛等特征。

同时还拥有丰富的肤色供玩家进行选择，各位玩家可以按照自己的喜好选择各种色调组合来突显自己的个性。

玩家在创立角色时，也可以从多种体态选项上作调整，还拥有三种全新的体现供玩家选择。

过去几年《魔兽世界》一直在大刀阔斧地搞这种“包容性建设”，比如移除了一些可能冒犯到某类人士的NPC和笑话。

有几个比较典型的案例：岸边的少女改名为岸边的居民，神殿女妖改名为神殿助祭，妖女改名为狂热情人、魔古双后改名为神女双天。

卡拉赞部分女性NPC，如轻浮的女招待改成轻浮的招待，大旅行家芬克改名为皮普，以及以芬克命名的相关装备，例如芬克的熔岩挖掘器等。

在最新的10.0版本中，《魔兽世界》加大了女性角色在剧情里的重要度和参与度，让女性角色更加的正面，比如绿龙剧情就是三大美女氏族和雌性绿龙击败了邪恶的男性氏族的故事。

看有B站UP主@泰莉亚子 爆料，虽然英文版里，《魔兽世界》的性别用体型一和体型二代替，但国服的翻译依然采用了男、女。

关于“包容性”的内容的翻译也含蓄了不少。

看了下B站上对这件事的反应，很多玩家都说改的太好了。