国外网友对《流浪地球》的评论

大脚

2019-02-08 14:47

500

这几天，国产科幻片《流浪地球》正在热映，获得了众多好评。但是，不出意外，同样也夹杂着一些异样的声音。

大脚去国内某影评网站看了下，除了好评，也有很多人，可以说是恶意刷一星。他们的评论，无外乎集中在这两个方面：1、只要是吴京主演的，一定差评。2、看到很多网友给高分，为了平衡。

正如网友讲的，一部《流浪地球》，逼疯了多少双标狗？我们真没必要研究什么大推力的火箭发动机，就把这一万个喷子绑一块，同时给他们看《战狼2》和《流浪地球》，真的，保准你想探哪儿探哪儿，想去哪儿去哪儿。

既然有那么多慕洋犬，我们来看看国外影评网站IMDb上网友的看法，摘录了几个具有代表性的影评：

After been watching tons of thousands of Hollywood science fiction movies or superhero movies, I already had no interest or hope for Chinese film because of many reasons. But this one indeed blowed my mind and I just can't wait to watch it again.
For all the years of development process that we've been counting on, Chinese film industry didn't give us that many surprises but instead a lot of messed up things such as corruption and tax evasion. Sometimes even if we had a great script, there is no way to get enough funding on the right things because all the money was paid for those "data stars". There are lots of young and pretty stars that can drive huge customer data flow on the internet, they can easily earn millions of dollars just to appear in one movie. At the same time, what they can bring to the table was totally not enough for people to say they are a good actor, or even an actor.
However, things became different with this one. Wandering Earth, basically used no "data stars" at all, with the budget of $50 million dollars, gave us the first ever GREAT Chinese science fiction film! That's how special it is.

中国最好的科幻电影

看了很多好莱坞科幻电影之后，对此类中国电影不抱希望。但是，这一部电影让我很想再看一遍。《流浪地球》没用什么流量明星，仅以5000万美元的预算，为我们上映了一部中国最好看的科幻电影。

Just watched the IMAX 3D movie. Trust me, don't do it any other way. Imagine ten of thousands of fusion thrusters are pushing our planet away from a dying sun on a IMAX screen. The visual effect is impressive and goes well with the story. The story is not your everyday Hollywood style: Superhero saves the day; everyone else is there to give a round of applause. This movie brings a serious question to the audience: What are you gonna do facing an unavoidable, irresistible disaster to our civilization? All characters in the movie are ordinary people and everyone gives their answer with shining humanity. Against all the odds no one gives in without a good fight. The chance of success is close to zero but they choose hope. All the efforts add up and make impossible nothing. It is a Sci-Fi fan's feast I have been waiting for too long.

史诗般的科幻电影

本片不同于每天看的好莱坞样式的电影：超级英雄挽救地球，其他人都在那里鼓掌。这部电影给观众带来一个问题：对于我们的文明，你讲如何面对不可抗拒的灾难？电影中所有的人物都是普通人，每个人都以灿烂的人性给出了答案。面对灾难，没人屈服。成功的机会几乎为零，但他们选择了希望。我已经等了太久了，这是科幻迷的盛宴。

This is so far the best scifi Chinese movie i have ever seen. Honestly speaking, this movie is far more better than similar hollywood movies. if you are not sinophobia and can accept mostly chinese (with subtitle), it will not not let you regret.

故事和画面都太好了

这是迄今我看到最好看的一部中国科幻电影，说实在的，这部电影远远优于类似的好莱坞片子，假如你不恐华（注：指对中国或有关中国事物的怀疑或恐惧），它将不会令你后悔。

Terrific Chinese science fiction movie.The CG effects and Camera works are no less than Hollywood movies. The fantastic story is even better. Could eastern solution sometimes even better for the fate of human beings? That's the question I should ask myself in a few years.

不同的角度

了不起的中国科幻电影！电脑特效和镜头都不亚于好莱坞电影，故事情节会更好一些。东方智慧有时候是不是能够更好地改变人类的命运？这是我要用几年来思考的问题。

It's really an epic masterpiece! The whole film carries out the spirit of the human destiny community, and it really touches me more than the individual heroism movie!

太好看了！

绝对是一部史诗巨著！整部电影体现了人类命运共同体的精神，比个人英雄主义电影更能打动我！

下面这个老外，发现了影片中反映出来的中西方文化差异。

In this movie we see the difference between the Chinese and us. Chinese don't want to abandon their home. They have the traditional idea for thousands of years. By moveing the earth to escape the solor system. Amazing!