这个“biàng字”不是行文意义上的造字，只是一个“符”

【本文来自《国外Reddit论坛上，一群老外被汉字的复杂震惊了》评论区，标题为小编添加】

　　可以说，这个“biang字”，不是行文意义上的造字，只是一个“符”，是民间创意的具有某种含意的文字组合符。此符，当初或并非特意为该种面食生意而创作的，说不定隐含有最初店主的一段身世，并拿来做个哑谜招牌，又被后人会意为“biàng”的发音而已。

　　其实类似的文字组合符还有很多，也常见于店铺门首，如“招财进宝”“日进斗金”，等等。你不能因为馕饼店经常悬挂“招财进宝”那个文字组合符，你就把它会意为“náng”的发音了。它只是符，不是文字。或有人较真说，古人用文字组合创造的字很多，比如“曌”，怎么就不是字呢？告诉你，出于行文之用而造字与仅为表意或寓意而画符，不是一档子事。

　　说到最近这个“biang字”在国外的论坛火了，我们大可不必为之有得意之色，其实并不是什么好事，这或许正中了某些本来就想贬低中国文字文化的西方人的下怀。遇有这种情况，我们必须明确地告诉他们，那不是文字，只是“符”，是用文字组合的“符”。至于什么是“符”，你便可以发挥你的传统文化知识了。