BBC这两位解说员,他们会情不自禁地喝彩,没把政治偏见参杂到体育中来
【本文来自《BBC解说称赞苏翊鸣惊人一跳:牛顿的棺材板都压不住了!》评论区,标题为小编添加】
BBC英国国内台频道1(BBC1和2(BBC2)从晚上12 点开始到次日晚8点都在轮流直播或重播北京冬奥会,这个节目是以BBC Sport的名义播的,非时事新闻节目。两个男性解说员听起来非常专业(与苏翊鸣争金牌的加拿大运动员双手抱膝的动作他们当场就看出来了),应该是冰雪运动的行家,而非政客。就像大家在赛场看到的许多场面那样,有运动员做得好,其他运动员就上去祝贺。失误了也上去拥抱安慰,哪怕是自己的对手。这就是奥运精神。
BBC的这两位解说员也一样,谁做得好,他们就情不自禁地喝彩,没有把BBC时事新闻节目里所特有的政治偏见参杂到体育节目中来。这就是为什么我总是爱放着他们的节目,哪怕不是看着屏幕,听着他们抑扬顿挫的解说也是一种享受。
顺便一提,"棺材板都压不住"(Isaac Newton would be turning in his grave at that)未免有点想象力过于丰富了吧。它的原本意思是"牛顿(在天之灵)会生气(不高兴)了(因为他的牛顿定律被苏翊鸣打破了)。可不是,苏翊鸣这一跃克服了万有引力,就像是打破了牛顿定律。