现在，越南人的汉语是什么水平？

微博@大南帝国天子：

看好几位提到越南汉字问题，在越南目前除了研究中国的学着以及学习汉字的大学生，基本上都已经没有人认识汉字了，在越南汉字就是一种图形。在每年农历正月越南会高频率使用汉字，这是因为正月越南各村都要举办一年一度的庙会，在庙会上只有使用汉字才有仪式感，才能表现对祖先的尊重。

越南有一个专门写吉祥汉字的职业叫做图翁（越南语：ông đồ）。

图翁一般都是上了年纪的男性，其实就是古代的代笔先生。替人书写门联或挥春，早期书法是以汉字和字喃为主。

图翁一般在每年一年一度的开笔礼生意最好，越南正月举行的开笔礼，开笔礼代表了越南人重视文教，也有祈福的意思。在开笔礼上，越南人会求汉字祈福，其中学生求的最多，这个时候人们都在图翁摊点排着长队来求字，一般人不懂汉字，图翁就会写出对应的罗马越南语来解释，让求字者挑选。

越南庙会使用的汉字，由于汉字有限，大多越南人只会少数的几个吉祥的汉字。比如较为常见的“福”等。

越南废除汉字七十几年，懂得和会写汉字的已经寥寥无几。许多越南人在正月使用汉字时常出现错别字。就曾有越南的书法家在开笔礼把“国泰民安”写成了“国太民安”。

现代越南的图翁随着很多也不大懂汉字了，就会糅合传统书法和罗马字，书写拉丁化的越南罗马书法。

微博@红袍萤火虫IX：

曾在河内的还剑湖，问带队来参观的越南老师，知不知道庙宇前的对联是啥意思，她摇摇头，说一个字都不认识，我还给她解释了一番。