粤语本来就很难学了,现在赛外来词、用懒音、分各种派别更加重了它的学习难度
【本文由“为国护盘”推荐,来自《放眼全国,没有哪个方言区有粤语这样的待遇了》评论区,标题为小编添加】
粤语还有一个很不好的倾向,非粤语区的人学习粤语的难度本来就很高,有些发音嘴型只有粤语独有,但粤语的发展和走势还在继续加重学习它的难度。
一是大量往粤语里塞进外来词,像士多啤梨、佐敦、舒拉保华、碧咸等等,非粤语区人转几道弯才弄得明白;
二是大量的使用懒音,像广东变成港东,杭州变成韩州,恒生变成痕身等等,看早期港片,里面发音就明白晓畅,声韵清晰,而现在的港片渣渣洼洼沙沙拉拉就混过去了,甚至粤剧里的台词念白都比港剧好懂;
三是有些发音很清楚的字音,由于说粤语的人唇齿不大想开合,舌头躺平佛系,让人听得越来越含混不清。以我的体会,听央广总台的粤语频道,识听率97%,转到广东立马下降到75,再到香港勉强过60吧。
四是粤语教学派别过多,国标派,注音派,粤拼派,广拼派,暨南派,嘴形派等等,派系过多,就连所谓的九声六调标法都各标各的。
五是用于书写的所谓的粤语字,更是五花八门,各表各意,内地人看到的香港街头黄标上写的粤语字,大家觉得写错了,其实人家就是那些个意思。
总之吧,我的意思是,撑粤语还是要从自身撑起,把粤语的内务整理好,怪北佬,怪推普,真的搞错了方向。