国外网民：为什么中国人不相信上帝，却相信鬼魂、天使、祖先和神灵等？

文章内容翻译自美版知乎Quora，文章内容不代表本人观点和立场。

Why don't the Chinese believe in God, but they do believe in ghosts, angels, ancestors, and spirits, etc?

为什么中国人不相信上帝，却相信鬼魂、天使、祖先和神灵等？

Jef Nichols

Studied PhilosophyGraduated 1996，Former Coffee Roaster，Lives in Canada1991–present

杰夫·尼科尔斯，学习哲学1996年毕业，前咖啡烘焙师，居住在加拿大1991年至今

这之间没有什么联系。许多中国的思想体系（有很多）都相信有鬼和祖先的精神。但是西方的上帝概念并不是这些体系的一部分，所以一个来自这个体系的人没有理由跳出这个体系，去到一个完全不同的外国思想体系。

让我们换个角度看一下。许多基督徒相信，耶稣是由处女出生的，这就是他的神性的证据。这证明了他的神性。如果你相信这一点，为什么你不相信孔子的童贞之子的故事，并认为这是他神性的象征?答案是，因为这两者并没有联系。

你觉得这有道理吗？

Doug Wood

Studied at University of Kentucky，Former Home Builder，Lives in Illinois

道格·伍德，曾就读于肯塔基大学，前房屋建筑商，住在伊利诺伊州（美国）

人们相信上帝是因为他们被灌输了相信上帝的思想。在美国，这种灌输是非常强大的。它来自你周围的一切：父母、家人、朋友、社会。这是最终的同龄人压力。因此，信教的人之所以信教，不是因为他们研究了各种立场，做出了有意识的知情决定，而是因为同龄人的压力。中国没有这种压力，你看到结果了。

Najman Hussain

Master of Arts Degree in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL), Michigan State，Works at Private Sector

纳曼·侯赛因，密歇根州立大学英语教学（TESOL）文学硕士学位，在私营企业工作

中国人对各个层面的宇宙统一性的认识表现在整体性的非二元阴阳概念中，是一种描述性的形而上学，它存在于拟人化的描述之外，而拟人化的描述是中东人对超越事物的看法的特点。

中国人的直觉认识到了一个统一的形而上学，它以无数种形式表达自己。

中国人接受佛陀和他的生活方式，因为他们明白在佛陀身上表达的是道。

在佛陀的化身现象中，中国人从所有显现的形式中看出了道。

让我陈述一个明显的事实：佛陀的形象不是中国人，但他的信息却与中国人的直觉产生了共鸣：在中国人的心理看来，原则性的 "道"优先于短暂的表现形式。

在中东意义上被称为最高存在的表述，在中国被称为 "道"。

这两种观点在概念上有很大的不同，根据精神上的接受能力有不同的细微差别，但表达的是同一个思想。

受限于平台，以上为节选部分，点此查看完整文章，还有福利领取哦

推荐阅读：

伊朗人怎么看中国？为什么Twitter上那么多人反对中伊25年协议？