美国今日头条：面对非法移民，民兵又活跃起来了

—美国时间2018年10月30日—

三大电视台

NBC：《特朗普取消出生入籍权vs美国宪法：谁输谁赢》

特朗普总统表示，他希望签署一项行政命令，不再给出生在美国但父母不是美国人的新生儿授予公民权。大多数公民在早期接受教育的时候就知道，这是一项不可改变、无可争议、与生俱来的权利。但是，事实证明，出生就入籍可能不是一项宪法权利。

1868年颁布的宪法第14条修正案规定：凡出生在美国或归化并受其管辖的人，均为美国公民，以及他们居住的州的公民。

“受其管辖”这一条款就成了讨论焦点。

对于一些宪法学者来说，出生在美国就可以获得公民权是对宪法本意的意外解释，是需要修正的错误。不过学者们认为这个错误不需要通过制定新的宪法修正案来修正。理由是，如果这些父母本身就不受美国政府管辖，那么他们生育的婴儿也不应该受到美国政府的管辖。

ABC：《特朗普造访匹兹堡遇难犹太会堂，得到抗议者“欢迎”》

特朗普，和第一夫人梅拉尼娅、女儿伊万卡、女婿库什纳于周二下午早放了匹兹堡生命之树犹太教堂。拉比Jeffrey Myers当时逃命成功了，这次他在教堂前迎接特朗普总统。不过有上千名抗议者在教堂前抗议。

特朗普表示，：“我会献上我的敬意。我回去医院看看那些受伤的警官和市民。我很期待去看他们，我会很快做完，我不想过多打扰他们。”

CBS：《特朗普和第一夫人造访匹兹堡纪念犹太教堂枪击案受害者》

白宫新闻秘书表示：

“总统珍视犹太族群为美国社会所代表的一切，为国家所贡献的一切。他崇拜作为自己家庭一部分的犹太美国人。总统是自己犹太人后代的外公，他的女婿是纳粹犹太人大屠杀幸存者的后代。”

特朗普也说：

“全美国都在为屠杀事件表示哀悼，我们为那些遇难者和他们的亲人祈祷，我们也为那些身受重伤的勇敢警察祈祷。这种邪恶的反犹主义是对全人类的攻击。我们大家必须共同努力，团结一致，战胜仇恨。”

不过宾夕法尼亚州的民主党州长沃尔夫则认为现在并不是总统访问的最佳时机，一些当地犹太人领袖也表示他们并不希望特朗普出现在当地。国会众议院议长瑞安也拒绝和总统一同前往，他的办公室回应称，通知的时间太紧急。

三大有线电视新闻网

Fox News：《边境巡逻队警告得克萨斯州地主们，移民大军可能导致平民武装》

一份报告称，美国边境巡逻队本周统治位于美墨边境的得克萨斯州地主们，当洪都拉斯移民大军接近边境的时候，可能会有“武装平民”涌入他们的土地。

一些美国平民曾经表示，他们希望协助国民警卫队和边境巡逻队阻止非法移民大军进入美国。但是一些人认为这一举动是有害的，如果出现对抗情况，武装平民的存在只会加剧目前的紧张局势。

Shannon McGauley，得克萨斯州一分钟人民兵团长，告诉媒体他已经派出团员前往边境的三个点驻防，而还有25-100人将会在未来几天赶来加入他们。

民兵并不总是对抗非法移民的，他们有时候也会对美国地方治安造成困扰。2009年，一名民兵突袭了一所房屋，杀死了两名美国公民。事后民兵表示，她以为那是一个毒品团伙的基地。

CNN：《特朗普从“谦卑”的默哀转向中选的火与怒》

周三，特朗普总统将会快速精分，从对匹兹堡的哀悼中脱离出来，投入到中期选举竞选末期的火与怒中。他的任务是提高共和党的投票率，哪怕这种行为可能加深国家的分裂。

特朗普将会发起一场遍布8个州的11场竞选集会，并且他还要继续在移民问题上发表强硬言论。他试图夺回这一周因为悲伤焦虑情绪而无声无息的竞选活动。

MSNBC：《2018年选举可以让国会成为对特朗普的制约》

如果民主党人可以夺得众议院或参议院的控制权，那么就可以在明确的地方改变这个国家。那就是特朗普和他的白宫团队终于可以被“监督”了。国会终于可以成立一些委员会调查特朗普，而不仅仅是在那里帮助他。

在美国历史上的每一个黑暗时期，就像我们现在所处的这个黑暗时期一样，选举就是脱离苦海的方法。这就是民主社会的意义，不是么？民主可以有很多问题，民主可以很低效。但是不管多糟，民主就是可以通过投票改变现状。

三大报纸

US Today：《繁忙的选举季，关闭的投票站正在伤害少数族裔社区》

最近几年，全国各地选举官员关闭了数千个投票站，减少了选举官员的数量。他们这么做的理由是为了节约成本，但是这样做的结果就是需要举行更多的提前投票，同时还会造成越来越多人不投票。

2018中期选举可能将会是几十年来最繁忙的一次选举，很多数据显示，少数族裔的投票难度越来越大。首先投票地点混乱，而且剩下的投票点也会由于投票点减少而大排长队。很多人就要因此等待更长的时间。这会影响到那些最贫穷的公民，他们本身时间宝贵，如果大排长龙可能会导致他们索性放弃投票。

NYT：《匹兹堡一起默哀，不过他们对特朗普来访产生了分歧》

匹兹堡最庄严的一天开始了，数百人齐聚犹太教堂默哀。

周二，特朗普来到了匹兹堡。他的来访收到了一些人的欢迎，也受到了一些人的反对。如果特朗普此行的目的是治愈创伤，那么它反而暴露了这个国家的深层分歧。抗议者认为特朗普和枪手之前存在某种联系，他们拿的标语写着“总统仇恨不受欢迎。”

不过不是所有人都反对特朗普来访。一些人表示，特朗普没有什么好的选择，不管他来不来，都会有人批评他。一个40人签名的公开信对特朗普来访匹兹堡表示了欢迎。一些人说：“你怎么能因为枪击案而仇恨特朗普呢？我们因为他为以色列所做的事情而热爱他，我们因为他为经济所做的贡献而热爱他。”

WSJ：《Facebook收入增长放缓》

Facebook公司第三季度营收低于预期，并且警告市场这仅仅是核心业务转型的早期阶段。短期内将导致增长放缓，成本上升。

投资者对于业绩和来自公司的说明反应敏感，有很多人担心该公司7月份盈利报告导致股价历史性暴跌后，情况还会更加糟糕。

MSM（Main Stream Media），是美国主流媒体的意思。每天“美国今日头条”会将美国的前三大全国性主流媒体的头版头条进行梳理，为读者提供一份简单快捷的美国新闻速览。