美国今日头条：现在什么都和特朗普有关

—美国时间2018年10月29日—

三大电视台

NBC：《现在什么都和特朗普有关》

在某种程度上，中期选举是对特朗普施政效果的全民公决，现在什么都关于他。

在竞选活动的最后几天，中期选举已经成为政治斗争中一个易燃物，因为特朗普、他的对手们、媒体全都在大肆宣扬世界末日般的言论。民主党对他的政策和态度感到极其愤怒。而且最近的邮件炸弹事件与犹太会堂枪击案事件都明显和政治氛围影响有关。

特朗普的名字不再选票上，但是大环境已经把所有的聚光灯打在他身上，真正的政策、战略和候选人几乎已经被从国家和地方政治讨论中剔除了。

下周的中期选举投票对于大多数选民来说，其实就是做一个决定：到底是增强还是制约总统的权力。

ABC：《匹兹堡犹太会堂枪击案11位遇难者的》

11名祈祷者，包括一名97岁的老妇人，在周六早晨被枪杀在匹兹堡“生命之树”犹太会堂。

枪手开枪时，拉比迈尔斯正在主持仪式。他接受媒体采访说：“我不知道你能说什么。他们都是美丽、优秀、正直的人。他们的生命中没有仇恨。”

以下是我们选译的11名遇难人中的3人。

Rose Mallinger，97岁，此次事件中最老的受害人，但是她的心理年龄比生理年龄要小得多。人们回忆她说，你从来没见过这么有活力的97岁老人，她充满活力，充满精力。

Jerry Rabinowitz，66岁，一名医生。据他的侄子回忆，他当时想要跑出去帮助受伤的人，结果被枪杀了。他的侄子说，他总是带着一个领结。人们认为打领结的人或是年轻，或是有趣。他就是一个有趣的人，他的笑声极具感染力。

Richard Gottfried，65岁，一名牙医。他在父亲去世后，重新开始和犹太教建立深厚的联系。甚至一度成为教会主席。他和太太在一个牙科诊所工作，他们手纸了很多的难民和移民。其中很多人以前从未接触过牙医。

CBS：《匹兹堡枪击案生还者目睹朋友的死亡》

Barry Werber，76岁，在枪击案发生时躲进了一个储藏间才活了下来，但是他目睹了和他一起躲在储藏间内的朋友Melvin Wax被杀死。

Werber回忆道：

“Melvin当时站在我前面，当时他以为事件已经结束了，所以他推开了门，但是立刻听到了枪声，Melvin倒下摔回了房间。

这个人走进来，并且把门关上了。我看到他穿了夹克、衬衫、裤子带了一把长枪，但是他没看到我们。他跨过Melvin的尸体，就像一根木头一样。我猜他是在看房间的后面，但是他什么都看不见，因为没有灯光。然后我猜他走过去了，从另一个方向推开房门，没有回头看。谢天谢地，他离开了。

所以他没有看到我。

那天是我母亲的去世纪念日，我去祈祷了。平时我不怎么去会堂。我觉得她在看着我，上帝在看着我。我在军队服役了四年，我1960年到1964年曾在空军服役。但是我从来没有这么害怕过。我从来没有，而且我祈祷上帝再也不要让我陷入这样的时刻。但是我担心这种事情只会一遍遍发生。”

三大有线电视新闻网

Fox News：《特朗普：移民大军就是在浪费他们的时间》

特朗普周一接受福克斯新闻采访表示，正在接近美墨边境的中美洲移民大军其实就是在浪费时间，他发誓说不会让这些人进入美国。

特朗普说：“我们会抓住他们，我们不会释放他们。我们不会让他们出去。我们不会让他们进入这个国家。

我们会把帐篷改的到处都是，他们不打算建造建筑物，这样要花几亿美元。我们会造帐篷，他们会很好，他们会等上很久。如果他们得不到他们想要的庇护，他们就会离开。

很多帮派成员和一些非常坏的人都已经渗透入移民大军。请回去吧，除非你们通过法律程序，否则我们不会让你们进入美国。这是对我们国家的侵略，我们的军队在等着你们。”

CNN：《面对挑战和分歧，特朗普决定纪念匹兹堡遇难者》

周二，在经历了美国历史上最严重的反犹罪行之后，特朗普将踏上前往匹兹堡的路。这引来了强烈的愤怒，他的言论被指责是导致这起暴行的罪魁祸首，而特朗普决定向批评者证明，他可以像一个总统一样行事。

对特朗普来说，安慰者的角色不好干，这对他没有什么实实在在的好处。特朗普曾经抱怨他的一些“总统行为”没有得到媒体和社会的关注，这让他怀疑这样做的意义是什么。

不过在和助手，包括身为犹太人的女婿库什纳讨论后，特朗普宣布他决定访问匹兹堡。

特朗普担心访问匹兹堡会打乱他中期选举的计划。匹兹堡市长在周一的时候曾经呼吁特朗普等到葬礼结束之后再访问，但是由于特朗普本周有11场竞选集会，所以他的日程安排完全安无法调整额

MSNBC：《Maddow：白宫反思不受欢迎的匹兹堡之旅》

特朗普访问匹兹堡的计划应该会改变，就算现在不改变也应该改变。因为这个计划怎么看都不现实。匹兹堡犹太会堂枪击案是美国历史上针对犹太人最严重的屠杀，而反犹主义在过去几年不断上涨。特朗普总统曾经对这些白人至上主义者表达了正面的评价。现在这政治气氛太糟了，事情都在朝着错误的方向发展。

周六发生的枪击案是美国历史上从来没有发生过的事情，而总统先生当天并没有取消他的竞选集会。他的理由是，九一一事件发生后的第二天，纽交所依旧按时开市。不管你觉得总统的辩解是否有道理，事实就是纽交所在九一一事件发生后的第二天并没有开市。他为自己辩护的理由都是谎言。美国历史上最严重的反犹事件都没有让特朗普取消他的竞选集会，他真的很爱他的集会。所以他给自己编了个童话。

而此后当天，他竟然还在推特上讨论职棒大联盟，责备失败方的教练。

作为一个现代文明社会，我们对于下一步会发生什么总有一个理性和共同的期待，这是一点点的基础。而这些行为绝对不是我们对于一个领袖的期待……

三大报纸

US Today：《他在枪击案时躲起来，现在他觉得家里也不安全》

Barry Werber通常周五晚上和周日早上参加仪式，但是上周六是他母亲的去世纪念日，所以他才在周六前往会堂。Weber周六早上很早就来到了会堂，当他听到巨响的时候，他正在楼下的圣所中念祈祷书。

当天很多人都是来参加一个婴儿命名仪式的，他以为巨响只是仪式中的一部分，但是后来他看到了尸体才知道那是枪响。之后他躲藏在储物间中，甚至目睹了朋友的死亡。

Werber后来说，他很感谢上帝让其他人当天没有来到会堂，也感谢很多人当时已经在楼下的圣所。Werber认为此次枪击案只会成为美国枪击案列表上的事件之一。他说自己理解并且尊重宪法第二修正案，但是希望枪支管理法可以进行修改。不过他感觉很悲观。

Werber说：

“我们只是今天的插曲，在学校被枪击，教堂被枪击后，我们会成为今天的话题，会成为明天的话题，然后之后人们就会讨论其他的事情了。

我很高兴我的父母已经不在了。这里曾经是一片自由的土地，这里曾经是一个可以呼吸自由空气的地方，我们不用担心任何事情。我们来到美国躲开了压迫。但是现在纳粹又来了。”

NYT：《社交媒体上，仇恨无解》

周一，在浏览了Instagram后，我们发现了大量反犹图片和视频。在搜索“犹太人”词条后，我们发现了11696个帖子打上了“#犹太人发动了911”的标签。这些帖子认为犹太人是九一一事件的罪魁祸首。Instagram上还有很多标签提到了纳粹的意识形态，比如数字88，这个数字是纳粹礼“希特勒万岁”的缩写。

这表明了一个严峻的事实，在过去10年中，硅谷的社交媒体公司已经把他们的影响力扩张到了世界各地，但是他们并没有理解这种影响力所带来的结果，也不知道如何应对。他们已经不知道该怎么样把妖精抓回瓶子里了。

哥伦比亚大学数字新闻研究中心主任奥尔布赖特（Jonathan Albright）表示：“社交媒体正在鼓动人们越界，把话题推向挑衅和煽动的地步。问题明显正在扩大。”

社交媒体的全球影响力非常明显，比如巴西右翼总统当选人博尔索纳罗就吸引了大量网民的关注，他的团队也在网上制造了大量攻击竞选对手的不实信息。

WSJ：《特朗普派出5200人的部队前往南部边境》

美国军方表示，将向西南边境派出5200人的部队，以应对特朗普提到的中美洲移民大军。这次行动是2010年海地地震以来，美国最大规模快速部署现役军人。

MSM（Main Stream Media），是美国主流媒体的意思。每天“美国今日头条”会将美国的前三大全国性主流媒体的头版头条进行梳理，为读者提供一份简单快捷的美国新闻速览。