【翻译】特朗普过去15年有10年未纳税，近两年仅纳税750美元？

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

特朗普过去15年有10年未纳税，近两年仅纳税750美元，美网友怎么看特朗普纳税丑闻？

本文译自Quora，原标题：How do you feel about Donald Trump paying $750 annual taxes when we are paying thousands? He must owe other countries millions of dollars. No U.S. bank will loan money with no proven ability to repay. Who owns him, Russia, China, Saudi Arabia?

《纽约时报》报道，根据最近20年的纳税申报数据显示，在过去的15年间，特朗普有10年的时间并未缴纳过个人所得税。成为总统后的前两年，身价不菲的特朗普也仅仅缴纳了750美元的税款。

特朗普经常会以房地产贬值为由逃避巨额的税款，甚至以此为由申请7000多万美元的退税。特朗普充分地利用了市场及政策，营造出“连年亏损”的景象，把自己伪装成一个“落魄商人”。可平日里在生活上仍然是奢靡无度，豪掷千金的场景屡屡出现。

面对这样的媒体爆料，特朗普面不改色地称这种新闻为“假新闻”。特朗普认定了《纽约时报》是民主党控制的，因此只要是在《纽约时报》上出现任何对其不利的报道都是假新闻。他的这种臆断不知道是在“自我催眠”还是在“催眠民众”。

见证据确凿、避无可避，特朗普又将指责的矛头对准了美国国税局，声称自己显然是被美国国税局“差别对待”了，表示这对他来说“一点也不公平”！实际上，在特朗普任职期间，曾经多次公开表示会公示税务记录，然而却始终是只听雷声不见雨，至今为止也未进行任何税务记录的公开。

在美国大选在即的当下，关于特朗普的负面新闻越来越多。这对于想要连任的他来说，并不是什么好消息。不过特朗普似乎有意强行留在白宫，甚至拒绝承诺若败选会和平移交权力。

很显然，特朗普认为总统的身份对于其家族事业及个人有极大好处，其逃税漏税证据确凿的情况下，一旦失去总统身份所带来的豁免权，必然会被处以巨额的罚款。

Brandon Roller

A student of history

历史系的学生

这并不奇怪。如果你在政治方面比较关注2016年大选，你就会知道，大多数新闻机构都报道了特朗普的商业投机带来的巨大商业损失。当有人在生意上亏损时，他们就没有钱纳税给政府，因此他们不交税，任何了解税收政策的人都知道这一点。同样的情况也适用于像亚马逊这样的公司，因为他们这么多年来一直没有盈利。

许多人相信富人不交税，而中产阶级却被提高了税率。这不是真的，与这个问题所暗示的相反，收入最低的47%的人不缴纳所得税，他们通常在年底从EITC（Federal Earned Income Tax Credit，工作所得抵税）和CTC（Child Tax Credit，儿童抵税）等信用额度中获得大额抵扣。对大多数人来说，唯一真正的税负是工资税，这只是一项强制性的退休基金，这样当你老了你就不会陷入贫困。

不，外国不拥有特朗普。这一说法唯一有点适用的国家是沙特阿拉伯，因为他在当选前就在那里投资过。

对此回答的评论

Thomas Bostick 

是的，亚马逊曾经亏损。但像亚马逊、IBM、苹果等公司，还有更多的公司把他们的知识产权放到海外，然后声称他们所有的利润都来自知识产权，这样就不用在美国缴税。

其他国家根据公司在该国的销售额向公司（外国和国内）征税。因此，在那些国家用智力资本玩空壳游戏毫无意义。美国需要改变，但这将是一个艰难和有争议的过程，在这一过程中说客会发财。

Carolyn Hanson 

特朗普欠某人超过4亿美元。如果你不认为他会出卖美国人民以避免支付这笔钱，那么你肯定没有听过他在2015年之前说过的任何话。

Kevin Pearson 

呃…房地产的融资方式是“贷款”。

房地产折旧表使支付现金购买房地产变得毫无意义。

任何有头脑的人都不会在不贷款的情况下建造大楼、办公室、工厂等。

特朗普做房地产，所以是的，他会欠他的房地产很多钱。

Carolyn Hanson 

是的，但大多数房地产开发商都是通过投资赚钱的。根据他的纳税申报表，特朗普的开支超过了他的收入，这使得在贷款到期时用利润还贷有点困难。

Albert Bud Weber

Studied at Rider University，Lived in Philadelphia, PA

曾就读于莱德大学，现居宾夕法尼亚州费城

首先，你为什么要相信《纽约时报》刊登的东西？他们毫无底线，会刊登他们认为能伤害特朗普的任何以及所有谣言。

第二，如果你还记得，几年前，一位亿万富翁告诉国会，他的秘书缴纳的税款比他多。为什么？因为税法。特朗普和其他商人一样，不知道自己的纳税申报表中有什么内容。为他工作的人把有关资料交给会计，会计们把报税表汇总起来。因为他们的工资由公司支付，所以他们的工作就是尽可能地利用税法为他们工作的公司带来最大的好处。无论是特朗普，还是其他美国富豪，都没有对这些纳税申报表进行过关注。你认为那些打篮球和踢足球的大富翁知道他们的纳税申报表里有什么内容吗？

拜登谈论提高富人税率就是个真正的笑话，一点用也没有。让他们多交钱的唯一办法就是修改税法，取消抵扣额。

请忽略《纽约时报》的报道。这可能是假的，即使不是假的，也与特朗普个人无关。

对此回答的评论

Marianne Lemmon 

税收和资产损失可以延期很多年。所以他要么是在掩盖巨额损失，要么是个骗子。或者他可能是从俄罗斯、中国或沙特阿拉伯等其他国家拿到钱，这意味着他欠他们的人情。

无论你选择相信什么，或者你可以相信全部，但只要等上几天，看着特朗普开始责怪他的会计师和其他人就可以了。

事实调查：不交税让我更聪明。你还记得他说那句话的时候吗？我记得。

唐纳德·特朗普是否说过不交税“让我更聪明”？

Bryan Swanson 

如果你看看《纽约时报》自己的文章，你会发现特朗普在2017年实际纳税420万美元。然而，国税局发现这是超额支付，他的实际应付税款只有750美元。特朗普的团队指示国税局在未来出现任何问题时保留这笔款项。所以，谢谢你掉进了假新闻的陷阱。

Bryan Swanson 

当他在椭圆形办公室安顿好时，他的税单很快就退回来了。他在2016年和2017年的潜在应税收入包括2480万美元来自与他的名人身份有关的利润，以及5640万美元他没有偿还的贷款。令人担忧的替代性最低限度税（alternative minimum tax）可以让他的商业损失抵消一部分债务。

每次，他都要求延期提交他的1040表（译注：以美国居民身份报税,申报美国联邦个人所得税的三种1040税表分别是1040EZ，1040A和1040）；每次，他都没有向国税局缴纳他可能欠下的所得税——2016年100万美元，2017年420万美元。但事实上，当他最终提交申请时，所有的债务都被冲销了，而且大部分付款都结转用来支付未来几年的潜在税收。

Marianne Lemmon 

他要求支付给伊万卡的咨询费为2600万美元。伊万卡是领薪水的雇员，他不能声称她既是一个顾问，又是一个外部承包商，还是一个雇员。专家把这种行为称之为非法。

调查显示，《飞黄腾达》（译注：The Apprentice，这是特朗普主持制作的一款创业真人秀节目）通过代言和授权交易为特朗普带来了总计4.274亿美元的收入。他接着把这笔钱的大部分投资在高尔夫球场和其他生意上，这些生意最近损失惨重。特朗普由于报告了其他企业的亏损，因此没有对他的《飞黄腾达》收入缴纳所得税。

特朗普已经将许多其他成本作为业务开支一笔勾销，如理发、餐食、房产税、私人飞机旅行和马拉哥亚麻制品（Mar-a-Lago linens）。《纽约时报》报道说，特朗普在《飞黄腾达》中支付了7万美元的发型费，9家特朗普所属的公司已经注销了支付给伊万卡的发型师和化妆师至少9.4万美元的费用。

咨询费被注销为业务开支，这无法解释，这也减少了特朗普需要缴纳的税款。据《纽约时报》报道，自2010年以来，他已经注销了2600万美元的咨询费，而伊万卡似乎通过她共同拥有的一家咨询公司获得了其中一部分费用。

你从哪里得到的信息？RT-今日俄罗斯

Bryan Swanson 

我确实引用了你引用的同一篇文章。你在上面的回复中没有显示任何特朗普的非法活动。这一切都是在法律允许的范围内进行的。你不喜欢法律吗？那就做点改变吧。我想你不能接受别人告诉你你错了。

Marianne Lemmon 

伊万卡自己很有可能很快就会面临问题，她从她共同拥有的一家公司获得了“咨询费”。

Bryan Swanson 

所以你不会去评论我刚才向你证明特朗普确实付了几百万美元的税？

Patrick Khaw 

《纽约时报》刊登假新闻？别紧张。特朗普会起诉纽约时报，拿出他承诺要做的实际纳税申报表，这表明他既富有又成功。

然后他赢了，得到了纽约时报的巨额赔偿。

那他为什么不那么做呢？他以前从不羞于提起诉讼。

Edwin Johnson 

这根本不是假的，他们拥有纳税申报表。特朗普出的钱一直很少，他在赚钱的问题上压榨了很多承包商。

这家伙是个十足的人渣，选他的选民都是低能儿。

他们被人利用了，如果这些人都是1%（译注：意指美国的超级富豪阶层），那我无话可说。

但是，这些人大部分都是靠薪水过活的。

我怀疑他们中是否有人在过去15年中有10年没有缴纳联邦所得税（译注：意指特朗普的支持者说如太低）。

John C. Delaware

Lives in Pennsylvania2000–present

2000年至今，住在宾夕法尼亚

 我很生气，我通常不太关心政治。考虑到大多数美国人把收入的很大一部分交给政府，却几乎得不到任何好处（在我看来），而且他们都是一个一个靠薪水过日子的人，我认为特朗普可以不付任何代价就逃脱惩罚，这是不对的。也许我们可以有一个更好的医疗体系，更好的公共项目，没有破败的基础设施，不必担心社会保障会耗尽，如果像他这样的人向美国缴纳他们应得的一部分税款，我们就可以像其他发达国家一样为公民提供更先进和有效的社会保障。既然他喜欢告诉其他国家支付他们在北约和巴黎气候协议中的公平份额，也许他应该首先向他的国家支付他应付的份额。不幸的是，他逃税可能不会影响他的连任机会。

Kelvin Ong

Lives in Singapore

住在新加坡

考虑到严密的审查和媒体的偏见，如果有任何行为不端，特朗普早就被起诉了。所以这只是一个令人震惊的消息，为了让人们忘记最近的和平协议和特朗普所完成的一切。注意到残废媒体（译注：lamestream media，与“主流”mainstream谐音，意指现在美国的主流媒体）对特朗普税收的报道比和平协议的报道多吗？

对此回答的评论

Marianne Lemmon 

你听说过GAAP（Generally Accepted Accounting Principle，一般公认会计原则）吗？如果特朗普没有陷入困境，他的会计师事务所就有麻烦了。

一般公认会计原则，或称GAAP，是一套规则，包括商业和企业会计的细节、复杂性和合法性规定。财务会计准则委员会（FASB）采用公认会计准则作为其全面批准的会计方法和惯例的基础。

美国法律要求向公众发布财务报表的企业和在证券交易所公开交易的公司必须遵守GAAP准则，其中包括10个关键概念：

合规性原则：遵循公认会计准则的会计人员严格遵守既定的规章制度。

一致性原则：在整个财务报告过程中采用一致的标准。

诚信原则：遵循公认会计准则的会计人员致力于准确性和公正性。

方法持久性原则：所有财务报告的编制都采用一致的程序。

不补偿原则：一个组织的业绩的所有方面，无论是积极的还是消极的，都要得到充分的报告，不可能得到债务补偿。

谨慎原则：投机不影响财务数据的报告。

连续性原则：资产评估假设组织的业务将继续进行。

周期性原则：收入报告按标准会计时间段划分，如会计季度或会计年度。

实质性原则：财务报告充分披露组织的货币状况。

最大诚信原则：假定所有相关方都诚实行事。

Kelvin Ong（答主）

没有缴税不等于要付刑事责任，就法律而言，他在被证明有罪之前是无辜的。不管怎么说，众所周知，美国的税收政策漏洞百出。偷税不违法，逃税是违法的。亚马逊直到今年年初才为110亿美元的收入缴纳税款，而且这都归功于他们的会计师，这使得亚马逊的应纳税额仅为1.2%，比每个美国人都低。猜猜杰夫·贝佐斯交了多少税？事实上，在法律上有很多漏洞可以利用，有些企业的存在仅仅是为了帮助企业利用所有的漏洞来减税、抵免和退税。这在外行看来不公平，但也不违法。因此，除非特朗普被证明犯有逃税罪，否则缴纳很少的所得税并不违法，他一样会受尊敬。近年来，星巴克在英国没有纳税，直到他们的漏洞被堵住，但即便如此，他们的税率也不到3%，低于英国人的平均水平。事情就是这样…

请不要假设我是共和党或特朗普的支持者，我甚至不是美国人。

Marianne Lemmon 

有些东西可能是漏洞，但有些东西不是。你不能雇佣某个人，并为“咨询费”申请税收优惠。他们要么是有偿顾问，要么是雇员，他们不能两者兼而有之。对普通公民来说，试着利用每一个有问题的漏洞抵税是一回事。但是，作为美国总统应该尽最大努力支付他应付的份额，并确保没有任何不当行为。他的工作是为我们国家的最大利益着想，而不是去利用它。

------

樱落网专业翻译海外优质素材（包括新闻，问答，评论等）

添加公众号：樱落网 ，点击菜单栏可访问网站

-

本文因技术原因有删节，查看全文可点击：樱落网

-