《金刚川》的英文名，想表达啥？

金刚川战役，是抗美援朝战争走向最终胜利的一次关键节点——最后一战金城战役前的渡江一役，最终胜利的根源是中国人民保家卫国的信念与不屈不挠的刚毅，更令对手信服与敬佩。

叙事的历史题材影片，是有一定立场的，这个立场反映在各个细节当中，包括片名。最新上映的电影《金刚川》，网上已经有各种正面的、负面的影评，我不再赘述，不同的人，意见肯定有所不同。但是，看到电影的英文名《The Sacrifice》，不由得怀疑，导演兼编剧管虎，想要表达什么中心思想？

英文sacrifice作为名词的意思是，牺牲品、祭品。有这层意思，联想到另一个词：炮灰。

我们不去猜忌影片作者的“初心”，既然自己，包括各路媒体，都往主旋律影片宣传，想表达出一种精神来，哪怕是中文里褒义的“牺牲精神”，何不换个其他字眼，比如fortitude。（例句：They bore their plight with fortitude. ）

为了保障大决战的补给线，志愿军战士们连续七次修复三十七米长的大桥，用血肉之躯筑起金刚川上的水路通道。这种精神，哪里只是“牺牲sacrifice”？！

其实，也不由得让人猜测管虎的本意！看过电影的，回想一下片尾字幕中的“角色出演”内容吧！什么“石头”、“三娃子”？什么“郭灶”、“蛋炒面”？这些名字，隐喻什么？问了看过电影的朋友，里面好像没有这些角色呀！