地名斗拉特别奥里地的由来

斗拉特别奥里地，或者音译作道拉伯格玉尔地，用英语字母表示就是Daulat Beg Oldie或者Daulat Beg Oldi。

该地名来源于：公元1533年，中国新疆叶尔羌汗国[1]可汗赛义德苏丹在前锋征战麻域[2]和克什米尔[3]取得胜利后[4]，因翻越喀喇昆仑山口时罹患高山症难以痊愈而放弃亲自进军拉萨和日喀则，最后在返程途中于1533年7月9日死在该地。为了纪念这位中国新疆叶儿羌汗国的创立者，该地被命名为“斗拉特别奥里地”。

​从词源角度说，Daulat似乎源自波斯语，意思为国家。在乌尔都语中的意思是财富。不过考虑到叶儿羌汗国时代一个叫做杜格拉特[5]的蒙古大氏族一度拥有特权和广泛影响力，这里译作杜格拉特部似乎比较合适；Beg源自突厥语，意思为首领；Oldie源自维吾尔语，意思是死亡。因此“Daulat Beg Oldie”个人认为比较恰当的意译应是杜格拉特部首领的死亡之地。

[1] 由东察合台汗国汗速檀阿黑麻之子赛义德苏丹在1514年于原察合台汗国的旧地上创立的一个地方政权。

[2] 今拉达克及中国西藏阿里地区。吐蕃王朝崩溃后，其苗裔吉德尼玛衮见大势已去，便率领部下逃亡到阿里地区，娶了当地头人的女儿为妻，建立了政权，即古格王朝。

[3] 当时占领了斯里那加。

[4] 指赛义德苏丹在杜格拉特部首领米尔咱·马黑麻·海答儿帮助下征服拉达克和克什米尔。

[5] 杜格拉特部（Daulat或Dughlat，汉语又译作秃豁剌惕或朵豁剌惕）是由成吉思汗的祖先敦必乃的第八个儿子不勒札儿分支出来的。是察合台汗国的一个大氏族，有大块封地在楚河与喀什、阿克苏、拜城。