那些年我们用错的成语，如今全都将错就错了

今天是全国高考第一天。

语文卷历来都是“首当其冲”，注意哦，我给这个词打了引号。

说起来，汉语博大精深，作为全世界唯一一个不曾中断的文明，中华文化源远流长，2000多年前的诗经之中很多典故，今天我们依然在使用。

但是呢，也正是因为咱们汉语博大精深，很多词语，尤其是成语的意思，背后都有典故，如果不了解背后典故，很可能就误解了这个成语的真实意思。

所以高考语文卷，每年都有2、3道选择题，专门考察大家对这些容易用错词语的意思，是不是掌握住了。

所以说啊，咱们的汉语，那真的是博大精深，这是足以让我们所有中华儿女都非常自豪的事情。

但是呢，接下来咱们要说但是了，总有那么一些成语，因为种种原因，被很多人理解错，而且是一错再错，错上加错，因为错的人实在是太多了，最后国家都没办法了，既然你们老这样错，那我只好认了，就按照错的意思来吧。

最典型的就是这个“七月流火”。

话说，昨天我写了一篇文章，就用到了这个词

我说高考之所以从原来的7月改到6月，就是因为七月流火，实在太热了。

结果有很多热心观众纷纷指出，我错了，“七月流火”这个词用错了

这位热心读者还指出了“七月流火”的出处，正是诗经。

《诗经·国风·豳风》 七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈；无衣无褐，何以卒岁？

这里的“火”，指的是古人经常观察的“大火星”，它不是今天太阳系八大行星的火星，而是二十八星宿中“心宿”的某个星，通常人们称它为“心宿二”。

古人之所以对它情有独钟，是因为这个“心宿二”相对地球的位置变化，和地球的季节变化，形成了非常巧妙的对应。黄昏时大火星初出东方，为农历三月；黄昏时大火星位于南天正中，为大暑之前，约农历五月；黄昏时大火星偏西而下，就是农历七月，秋天到了。

所以“七月流火”最初意思是，“大火星”跑西边去了，秋天到了，咱们要准备缝制新衣，到九月份正好穿上。因此“七月流火”意指季节变换了。

还有人理解“七月流火”原指天气开始变凉，似乎它原本没有这个意思，至少是重点没有放在天气变凉了，因为春秋时期中原地区的农历七月，其实和现在差不多，大概算是暑热余威，不那么热了，但也说不上开始变冷了。

好了，“七月流火”的意思，在古代肯定没有人搞错，断不会理解成七月天气很热。

但是，这不是到了现代了嘛，咱们都通用公历了。公历七月，正好是一年中最热的时候，很多人于是望文生义，把“七月流火”理解成了天都热得流火了。你看，严丝合缝，完美对应啊。

想不错都难啊。

曾几何时，“七月流火”也是高考语文出题的常见词，反正当年我做各种语文卷肯定是遇到过。

那个时候，国家语言部门觉得还可以抢救一把

后来，实在是错的人越来越多，绵绵不绝，于是国家语言权威部门也就放弃了这个想法。

算了吧，既然你们一错再错，不如我们将错就错，凑合着过吧。

于是在最新修订的汉语大词典中，“七月流火”有了新的意思

当然了，虽然词典收入了“七月流火”新的意思，正式承认了人们常年来的错误，但是人家还是强调了一句，多年来却常被误用来形容暑热，至今仍不绝于各种媒体，所以此古语的本来含义已被通俗而异化。

这都是你们逼我的啊。

我能怎么办？

这其实也反映了语言文字的特点。因为语言文字的本质就是人们交流的工具，一切都要服务于人们更好交流，语言文字的发展方向，一定是要更加有利于人们交流，而不是相反。

所以，如果“七月流火”这样的错误老是出现，如果纠正它的成本太高，太过于麻烦，索性就承认它的新意思。这就是语言的从众效应。

七月流火，绝不是唯一一个国家语言部门迫于广大出错群众而改变词义的例子。

咱们还能举出几个典型案例，比如“空穴来风”。

它出自战国·楚·宋玉《风赋》：“臣闻于师：枳句来巢，空穴来风。”

它本来的意思，联系宋玉上下文就知道，形容一个消息和说法的出现，不会毫无来由，肯定是有所依据，也用来比喻一个人存在弱点，才会被人说三道四，流言蜚语乘隙而入。

结果呢？

也是时间久了，人们再次望文生义，“空穴来风”变成了空穴也来风了？毫无依据。

咱们看看新旧时代不同的汉语词典解释，就可以反映这个过程。

2002年的汉语词典，空穴来风还是古往今来的意思。

然后后面的汉语词典，也新增了两行字。

你看吧，国家语言权威部门，再一次屈从了群众的“淫威”，不得不服啊。

你说咋个办嘛？

还能咋整？

我完全可以理解，词典修编过程中，那班白胡子老编辑的无奈啊，人心不古，人心不古啊。

嗨，除了成语用错，咱们对某些字的读音，很多也是一错再错，最后也来个将错就错了。

比如说客这个词，咱们从小就念“shui”，现在不也变成了“shuo”?

白居易的著名诗句“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”

生生被改成了“ji”，这改了之后，人家原本合律，变成了不合律。原句是“仄仄平平平仄仄”，这第二个字本来是仄声，被改成了“qi”以后，成了平声，完全不搭调了。

古诗里还有几个典型，比如“远上寒山石径斜（xia）”，“风吹草低见（xian）牛羊”，也统统给改掉了。

要说起，语言文字读音被迫改变的集大成者，就不能不说“阈值”了。

本来这玩意读“yuzhi”，但是好死不死，这个“阈”字看起来太不对劲了，群众们都喜欢读成“阀（fa）”，你看，长得也特别像。

好死不死，群众们不仅读成了“fazhi”，后来还统统都写成了阀值了。

这完全是鸠占鹊巢了。

你说怎么办？

后来国家语言权威部门也没办法了，索性都承认了吧。都能用，爱谁谁。

反正，千言万语汇成一句话，群众的力量是无穷的。

不服不行啊。

哈哈哈哈哈。