12年后的返航——呼号“B-3"电侦机的归来（欢迎雪风粉）

“雪风，风之女王，冲向云霄。”——第二部小说《战斗妖精雪风 Good Luck》的结尾。从此，这架无线电呼号“B-3”的高速电子侦察机的未知的结局一直萦绕在心头，如海燕般的黑色身影难以忘怀........

沉寂12年后，今年，2020年，对我们雪风死忠粉来说的两个重磅消息：

1、神林长平开始连载小说新作，确认为第三部后续，连载如果能顺利完成（78岁），将会是本系列小说第四部。

（GONZO已死，动画新作就别想了.......）

2、国内新星出版社正式获得官方授权代理出版简中版小说三部曲。

左→右：1.《战斗妖精雪风 改》；2.《战斗妖精雪风 Good Luck》；3.《战斗妖精雪风 Unbroken Arrow》。（吐槽一下出版社，书本标题译名中英文能统一一下不？）

简单阅后感和吐槽（含微剧透）：

1、终于等到三部小说的国内官方翻译orz，航空专业术语的假名对我的日语水平来说还是比较痛苦的，因此之前第三本几乎没看。由于前两本熟悉到某些段落几乎可以默写下来了，这段时间重点就是看第三本。

（话说这封面，第三本雪风又换机子了？长得神似美帝YF-23........）

2、可能之前看惯了贴吧大佬和动画翻译的版本，这次新星版的翻译，某些名词看得怪怪的，比如：1）特殊战司令官柯莉婆婆→库里（NBA，有点草）；2）男二，特殊战飞行总监博卡少校→巴克（Bukhar发音译成巴克，挺勉强的）；3）特殊战的十三妹，13号机“智慧之狼”→“公爵”（初看一时没反应过来是哪一架，还以为漏了一段没看.......话说Rafe还能翻译成“公爵”？）

（第一本封面这个角度，有点看不出小说版“超级妖精”是F-15微改）

3、雪风粉们12年来的纠结，终于可以放下：特殊战13朵金花，战机和机组全员平安归来！！！第二部结尾突围行动中疑似坠机失联的八妹（B-8“风向标”）和十妹（B-10“狮身兽”）原来是穿越了通讯干扰区；而被认为受“报丧女妖”4号机（空母）爆炸波及坠毁的十三妹（B-13“智慧之狼”，无人机）最后带伤平安返航。

（当时结局三朵金花疑似坠毁，有点悲伤，幸好老头笔下留情......）

4、第三本无支线剧情，主线紧凑地围绕两大行动展开：1）特殊战诱捕迦姆飞行器（Type-4，动画中出现过的类似预警机型号）；2）特殊战联合情报军追击二五仔伦巴德上校（原情报军团分析司令部司令官，小说中没像动画那样洗白）。同时迦姆的真面目也借由伦巴德的一封信慢慢揭开（全貌未知，通过信件内容侧面描写，一种高维度的.......存在，类比如《三体》中的歌者文明，能力和水平甚至在其之上）。

5、二五仔伦巴德越看越像攻壳第二季的合田一人，再次生动展现了体制内身居要职、能量巨大、手腕灵活、深谋远虑的推墙派会造成多么严重的问题。（想加入、成为迦姆甚至控制迦姆的男人，对应国内当下舆情现实，似乎有点公知的味道........可惜啊，就国内那帮只会动嘴皮聒噪的酸子，连给伦巴德、合田这种精明强干的行动派舔jio都不配.......)

最后，希望神林长平保重身体，顺利完成第四部小说的连载，毕竟，40年的菲雅莉战争，该结束了........

（嘿嘿，最后炫耀一下我家的妖精们——统治菲雅莉苍穹的风之妖精女王和她的近卫骑士们）