令人印象深刻的留言

令人印象深刻的留言

 《迪格比的喧嚣》网站发布于 2026 年 2 月 25 日

昨晚关于斯潘伯格的反驳演讲讨论不多，但我认为这次回应相当出色。我通常对这类演讲感到乏味，因为大多内容空洞，可和特朗普昨晚的表演相比，她的表现令人耳目一新，态度严肃、论证有力。她对当前美国政治局势的描述，值得认真思考。她详细谈到了经济问题，但这远非全部。

格雷格・萨金特在 BlueSky 上写道：民主党人应当认真借鉴斯潘伯格的思路：这是一套有力的反特朗普政治叙事，以成熟理性的姿态与民众讨论移民执法事务，理解明尼阿波利斯事件的政治与文化意义，同时不回避捍卫移民权利与民主制度。

每位候选人都需要找到适合自己选区的动员方式，中期选举不存在放之四海而皆准的全国统一口号。但这无疑是一套非常优质的行动框架。

晚上好，欢迎来到历史悠久的威廉斯堡。

我们齐聚在弗吉尼亚州议会厅。1705 年，弗吉尼亚殖民地的民众曾在这里集会，肩负起自治这一非凡使命。

在《独立宣言》、联邦宪法与《权利法案》诞生之前 —— 这个房间里就已经有人在为国家的未来奔走。

曾在这里履职的人们，最终梦想着一个与世界过往一切政体都截然不同的新国家。

美国的建国理念是：普通人可以抵制糟糕领袖的滥权，团结起来要求政府变得更好，建立一个为世界树立典范的国家。

今年，我们庆祝美国独立 250 周年，没有比这里更适合与各位对话、回顾国家现状的地方。

今晚，当我们在国会联席会议上目睹国家立法者齐聚一堂时，我们没有从总统口中听到真相。

所以，让我们开诚布公，我想问各位三个问题：总统是否在努力让你和你的家人生活更负担得起？总统是否在努力保障美国人在国内外的安全？总统在为你服务吗？

去年竞选州长期间，我走遍弗吉尼亚的每一个角落，到处都听到同样迫切的声音：生活成本太高。住房、医疗、能源、育儿，无一不贵。我知道，同样的焦虑正在全美蔓延。

因为自这位总统去年上任以来，他鲁莽的贸易政策已让美国家庭为关税多支付超过 1700 美元。

小企业已经遭受损失。农民已经遭受损失——一些人失去了整个市场。普通的美国人都在为此付出代价。

即使最高法院四天前废除了这些关税，对我们，美国人民，的伤害已经造成了。

与此同时，总统正在计划新的关税。又一次对你和你的家人进行大规模的加税。

国会中的共和党人？他们仍然不愿意行使他们的宪法权力来阻止他。

他们让生活更艰难。他们让生活更昂贵。他们甚至让看医生变得更加困难。

弗吉尼亚的农村健康诊所已经因为所谓的“美丽法案”而关闭，该法案由总统和国会上的共和党人倡导。

今晚，总统庆祝了这项法律——这项法律威胁着农村医院，剥夺了数百万美国人的医疗保健，并推高了能源和住房的成本。同时削减了饥饿儿童的食品计划。

但是在这里，在弗吉尼亚州，我正在与我们的州议会合作，以降低费用并使这个州更可负担。

这不仅仅是我一个人的看法。全国各地的民主党人都在集中精力关注可负担性——在我们国家的首都以及美国各州首府和社区。

在世界历史上最具创新和卓越的国家中，美国人民有权知道他们的领导人是否专注于解决那些让他们彻夜难眠的问题。这些问题决定了你的居住地，你是否能负担得起创业，或者你是否不得不省略处方药以购买食品杂货。

所以我再问一次：总统是否在努力让你们和你们的家庭生活更加实惠？

我们都知道答案是否定的。

我成长在一个服务的家庭中。我的母亲是一名护士，我的父亲是一名职业执法官员。我开始我的职业生涯，追随父亲的脚步，成为一名联邦特工，专门处理洗钱和毒品案件。我和地方和州的警察并肩工作，以确保我们的社区安全，并维护和执行法律。

全国各地的执法官都知道，调查犯罪、安抚受害者以及进行逮捕是一项独特的责任。这涉及到建立信任，这需要一种持久的职责感和对社区的承诺。

然而，我们的总统已经派遣未经充分训练的联邦特工进入我们的城市，他们逮捕和拘留了美国公民和希望成为美国人的人员——而且他们是在没有搜查令的情况下这样做。

他们将哺乳期的母亲与她们的孩子分开，他们将儿童——戴着蓝色兔子帽的小男孩——送到遥远的拘留中心，并且他们在我们的街头杀害了美国公民。

而他们通过遮脸来逃避责任地做完了这一切。

每花一分钟在散布恐惧上，就少花一分钟在调查谋杀案、儿童犯罪或诈骗老年人的犯罪分子上。

我们的总统今晚告诉我们，由于这些特工逮捕母亲并拘留儿童，我们更安全。好好想想吧。

我们破碎的移民系统需要被修复——而不是那些没有担当的代理人在我们的社区肆虐的借口。

在执法工作后，我继续了我的服务生涯，成为一名中央情报局（CIA）官员，卧底工作以保护美国及其盟友免受全球威胁：恐怖主义、核武器以及全球敌对国家的侵略。

但是，当总统今晚谈论他所谓的成功时，他继续将经济实力和技术优势让给中国，向俄罗斯独裁者屈服，并计划与伊朗战争。

以下是真相：在过去的一年里，通过DOGE、大裁员以及任命一些非常不严肃的人担任我们国家最严肃的职位，我们的总统已经危及了美国长期以来作为一股向善力量的历史。

那么，我再问一遍：总统是否在努力确保美国人在国内外的安全？

我们都知道答案是否定的。

在今晚的演讲中，总统做了他总是做的事情：撒谎、归咎和转移注意力。他也没有为我们国家的紧迫挑战提供任何真正的解决方案——其中许多挑战是他积极加剧的。

他试图激怒我们，让我们分裂，让我们彼此对立。邻居对邻居。而有时，他成功了。

那么你必须问：谁从他的言辞、政策、行动以及他推动通过的这届共和党国会的简短法律清单中受益？

一定有人在受益。

他正在 让自己，家人和朋友赚得盆满钵满， 腐败的规模是前所未有的。

有对爱泼斯坦档案的掩盖。

加密货币诈骗。

为了飞机和舞会，与外国王子和亿万富翁 依偎在一起。

在他的名字和面孔登上我们国家首都的建筑物上。

这不是我们的创始人所期望的。

那么，我再问一次：总统为您工作吗？

我们都知道答案是否定的。

但是关于美国的特别之处在于：在我们250周年纪念之际，我们比任何国家都更清楚，当普通公民——比如曾经在这里房间中梦想的人们——拒绝不可接受的事物并要求政府做得更多时，可能性是什么。

我们看到学生在全国各地组织学校罢课，他们的声音变得如此强大，以至于德克萨斯州州长试图 禁言他们。

我们看到明尼苏达州的美国人在为他们的社区挺身而出——从在零下温度下和平抗议到拼车送孩子上学，以确保他们的移民父母不会在停车场被带走。

作为三个学龄女儿的母亲，我为她们的勇气感到骄傲，但让我感到恶心的是这竟然成为必需。

全国各地的美国人都在采取行动。他们将前往投票站拒绝这种混乱。

通过他们的投票，他们正在书写一个新的故事。一个更加充满希望的故事。

十一月，我在选举中以15分的优势获胜，并且我们在州立法机构赢得了13个新席位。因为选民决定他们想要不同的东西。

我们的竞选活动赢得了民主党、共和党、独立人士以及所有介于两者之间的人的支持；因为他们作为公民，知道他们可以要求更多。

他们可以为他们相信的事情投票，并且不需要受制于政党或政治归属。

这在全国范围内发生。新泽西州以两位数的胜利选出了米基·谢里尔为州长。

民主党人在佐治亚州、爱荷华州、密西西比州和德克萨斯州等地方夺回了州立法机构的席位。这样的例子还有很多。

普通的美国人都在挺身而出竞选——以我们祖先的精神——他们竞选是为了要求更多并为他们的邻居和社区做更多。

我非常熟悉这个故事。

我在2018年首次竞选公职，当时有几十名其他民主党人与我并肩作战，完成了看似不可能的事情，夺回了41个国会席位。就我而言，我是50年来首位当选的民主党人，将我们选区的选票偏转 了17分。

那些现在挺身而出竞选的人将在十一月获胜，因为美国人知道你可以提出更多要求，并且我们正在努力降低成本，努力让我们的社区和国家保持安全，并且我们正在为你工作！

在《告别演说》中，乔治·华盛顿警告我们“狡诈、野心勃勃且无原则的人”有可能崛起掌握权力。

但他也鼓励我们——所有美国人——团结在“共同的事业”中，推动这个国家前进。

这是我们再次承担的任务。这也是我们在全国各地所看到的。

这样做是深深植根于美国和爱国精神的，也是我们确保我们的国家联盟状态保持强大的方式，不仅在今年，而且在未来的250年。

因为“我们人民”拥有改变的力量，拥有为正义挺身而出的力量，也有权利要求我们的国家做得更好。

愿上帝保佑弗吉尼亚州，愿上帝保佑美利坚合众国。

这非常好：

在《告别演说》中，乔治·华盛顿警告我们“狡诈、野心勃勃且无原则的人”有可能崛起掌握权力。

但他也鼓励我们——所有美国人——团结在“共同的事业”中，推动这个国家前进。

这是我们再次承担的任务。这也是我们在全国各地所看到的。

这样做是深深植根于美国和爱国精神的，也是我们确保我们的国家联盟状态保持强大的方式，不仅在今年，而且在未来的250年。

注：本文符合美国竞选演说的风格，作者似乎在推销这种演讲模式：有逻辑有事实，有鲜明的立场，有生动的语言，有选战辉煌的成绩，有值得骄傲的背景。

译文在网站版本基础上经转帖人修正。