美国“大表姐”：“想去中国屠狗”

  　　刚刚读到一条娱乐新闻：

　　前几日，奥斯卡影后、被中国影迷戏称为“大表姐”的詹妮弗·劳伦斯（Jennifer Lawrence）透露，自从有了孩子，她看狗的眼神儿都变了。尤其是儿子被自己的宠物狗咬了之后，对狗狗的态度来了个180度大转弯：从前是萌宠，如今是“威胁（threat）”。

　　劳伦斯在采访中抛出了一段极具黑色幽默的狠话：

　　"One of them bit my son, and that made me just want to obliterate every dog. ... I'm just like, 'I'm going to take out you and your f---ing family. You and your friends. I'm going to go to China and take care of your friends over there. Anyone who looks like you is dead.'"

　　其中一只狗咬了我儿子，这让我只想把世上所有的狗都灭了。我当时心想：我要干掉你和你那该死的全家，还有你的朋友们。我甚至要到中国去，把你那边的同类也全部解决掉。任何长得像你的狗都得死。

　　显然，这是一段高度情绪化的夸张表达，用荒诞、黑色幽默的方式呈现一位母亲在“护犊子”时近乎失控的愤怒，并非真的要来中国“屠狗”（此处 take care of 属于黑话，语义上更接近 obliterate）。

　　即便如此，作为玩笑，这番言论仍引发了不少爱狗人士的反感与批评。

　　有意思是，当表达“追杀到天涯海角”这份戏谑时，由 “obliterate every dog” 很自然地联想的中国：“去中国屠狗”。

　　这看似“无厘头式”提及中国，实则是下意识的联想，折射出西方大众叙事中一种根深蒂固的思维惯性：在特定语境下，将“中国”与“吃狗肉”“屠狗”进行简单的捆绑式联想。这种联想并非偶然，而是数十年来国际媒体、影视作品和文化段子不断重复、强化某些负面标签的结果，久而久之，便固化为一种不假思索的文化预设。

　　以至于今天，我们在 ChatGPT 或 DeepSeek 里轻轻问一句：“So, why (she says) China?” 大模型都能不费力地给出答案：这是源于所谓的 “dog-meat stereotype”（吃狗肉刻板印象），即便今天城市里养宠物狗早已很普遍。

　　也正因如此，这句颇具争议的玩笑，反而成了一个值得关注的案例：它提醒我们，即便在信息飞转的今天，刻板印象一旦沉淀下来，依然顽固得惊人。不需要刻意的恶意，不需要深思熟虑，只要一个词、一个场景、一个比喻，就能被轻易唤醒。

　　这也解释了国际传播真正的艰难之处：并不是输出的信息不够多，而是旧有叙事的惯性太强。当“默认图像”早已被流行叙事预设，要改变这些预设，需要的不只是事实本身，而是长期、持续、细腻的文化再叙事。换句话说，真正的挑战不是“信息触达”，而是“让别人重新想象”。