中美大交易 --中美签署新的联合公报

1978年12月16日,中美签署了中美建交公报。在中美建交公报中,美国对一个中国的表述是:

The Government of the United States of America acknowledges the Chinese position that there is but one China and Taiwan is part of China。

看上去,美国用了一个表示承认的英文单词:acknowledges,然而,事实上,与acknowledges搭配使用的英文单词是position(立场),因此,这句引文所表达的意思就变成了:美国知道,或者美国意识到。说句大白话,那就是:美国知道了中国的立场。

我有承认吗?显然没有。只是表达一个意思:你说的立场,我知道了。

于是,在1979年的4月,同一个美国总统签署了《与台湾关系法》。

1972年美国总统尼克松访华,1979年中美建交,都是在美国需要中国对付前苏联的时候,用其强大的实力做后盾,让中国签下了这份联合公报,紧接著,又让中国不得不吞下美国的霸道。

现在,五十年过去,当中美两国再次面对复杂的世界时,美国有一次为了自身的需要,在全世界面前,向中国提出G2的时候,中国有必要让美国重新签署一份联合公报,消除五十年前的文字游戏,以确定的、不容置疑的文字确定中美两国的关系,并让中美两国在这种确定的、健康的关系中稳步前行。

当下,中国不再是吴下阿蒙,中国有权利在国际交往中得到自己想要的利益,只要这个利益有利于中国。

站务

全部专栏