高句丽人名为何用“韩语”读音翻译？

早几天在网上看到这这样一张照片。

这是“广开土王”、即高句丽好太王高谈德碑。上面英文翻译为“King Kwanggaeto”，即“韩语”的“广开土”的音译。我不懂，为何一个中国古人、而且在中国境内用“韩语”音译，而不是汉语的“King Guangkaitu”？韩国人怎么称呼他是韩国人的事，我们中国人何必亦步亦趋呢？

高句丽作为中国古代东北地区的重要政权（公元前37年—公元668年），在其七百余年的历史中涌现了许多著名的政治、军事和文化人物。这些人名音译时，都应使用汉语拼音。

例如：朱蒙、琉璃王、渊盖苏文、乙支文德等。