如果给PS5起一个中文名,你认为最正宗地道的中文名是?

据IT之家相关消息,原上海东方明珠索乐文化发展有限公司近日被索尼中国全资收购,并更名为“玩站匹五文化娱乐发展(上海)有限公司”。

根据企查查上的相关信息显示,根据玩站匹五文化娱乐发展(上海)有限公司的变更记录,在 4 月 14
日其投资人由上海东方明珠文化发展有限公司和索尼(中国)有限公司合资,变更为了索尼(中国)有限公司独资,投资占比也由索尼中国 49%、东方明珠
51%
变为索尼中国全资,企业类型也由有限责任公司(中外合资)变为外国法人独资;同时其名称也由上海东方明珠索乐文化发展有限公司变更为了玩站匹五文化娱乐发展(上海)有限公司。

500

此次变更的名字也引发了部分网友好奇 —— 为何该公司会取一个如此难懂的名字,但有网友认为这应该是“PlayStation PS5”的直译、音译简化:Play(玩,直译)、Station(站,直译)、P(批,音译)、5(五,直译)。(S呢?S被吞掉了吗?)

不过,按照PlayStation中国官博的投票,很多网友选择的最地道的PS5中文名是五公主。

500

大家觉得,PS5的中文名应该是?

全部专栏