福克斯新闻丨我们有一个亿万富翁阶层拥有、治理和享受的政府

自左至右，参议员伯尼·桑德斯、埃隆·马斯克和唐纳德·特朗普。图源：Getty Images

原文截图

我们有一个亿万富翁阶层拥有、治理和享受的政府

伯尼·桑德斯（Bernie Sanders ）

我们所有人都欠唐纳德·特朗普和埃隆·马斯克一份发自内心的感激。

有很长一段时间，巨型资本利益集团主宰了我们的政府和政治，民主党和共和党治下都如此。它们通过竞选捐款、企业说客的工作、权贵们用来策划战略的奢华晚宴做到了这一点。它们的相当多工作都是悄悄进行的，远离公众监督。它们有权力，只是没有广而告之。

不再是这样了。

在其就职典礼上，特朗普邀请了美国最富有的三个人，即埃隆·马斯克、杰夫·贝佐斯和马克·扎克伯格，直接坐到他身后。在他们身后，是特朗普提名管理重要政府机构的另外十三位亿万富翁。换言之，巨型资本的力量不再是需要保密的事。特朗普正在向全世界表明，一个亿万富翁阶层正在管理我们的政府。事情是明摆着的，大家都看得见。

但我们不应只为特朗普的坦诚喝彩。还有埃隆·马斯克。自2010年最高法院就联合公民诉联邦选举委员会一案做出灾难性判决以来，亿万富翁和他们在两党的超级政治行动委员会一直在控制我们的政治进程，收买和出卖政治家。

但没有人比马斯克在这方面更加透明。他向特朗普的竞选活动捐献了超过2.7亿美元，并因此成为这届政府中最有权势的人。这一点没什么复杂的。你想得到什么就得付出什么。

此外，他已明确表示，任何投票反对特朗普-马斯克议程的国会议员都将遭到他和他无限财力的反对。这方面也一点都不含蓄。金钱说话。你要么按我说的做，要么我的钱会结束你的政治生涯。

2025年3月11日，白宫南草坪，埃隆·马斯克和总统唐纳德·特朗普坐在一辆特斯拉Model S电动车中。图源：Samuel Corum/Sipa/Bloomberg via Getty Images

那么，这一切意味着什么？一个政府由亿万富翁阶层管理，这意味着什么？

有些人认为，马斯克先生和特朗普内阁中的其他亿万富翁，这些聪明、勤奋、成功的商人，正在牺牲他们的时间和精力，使政府更加高效能干，所以我们理当衷心感谢他们的努力。

我不同意这种说法。

我们来仔细考察一下周围正在发生的事情，看看 “效率” 是不是这些亿万富翁的主要目标。

不妨从社会保障开始，是这是美国历史上最受欢迎、最成功的政府项目。

2025年1月20日，美国国会圆形大厅，马克·扎克伯格、杰夫·贝佐斯女友劳伦·桑切斯、杰夫·贝佐斯（自左至右）和谷歌公司首席执行官桑达尔·皮查伊（右二）出席总统特朗普的就职典礼。图源：Kenny Holston/The New York Times via AP, Pool

近九十年来，不论光景好坏，社会保障制度都完满实现了设计初衷：向每一位符合条件的美国人支付了他们应得的每一项福利，及时且没有拖延。去年，这项制度使超过2700万美国人摆脱了贫困。

但眼下，特朗普行政分支和埃隆·马斯克一直在对社保制度发动全方位且前所未有的攻击。

他们正在剥夺老年人和残疾人通过电话申请福利的能力，关闭全国各地的社保现场办公地点，并计划裁减至少一半的社保工作人员。这些灾难性的裁员并没有提高社会部门的效率或减少欺诈行为。他们的做法，效果恰恰相反。

自特朗普就任以来，社保网站在最近十天内发生了四次崩溃。在依旧开放的社保现场办公地点外，等待办理业务的队伍越来越长，老年人和残疾人越来越难以通过社保部门的 1-800 号码与一个活人交谈。

特朗普总统在其国情咨文中错误地暗示“数以百万”的社保支票正要发到140至360岁的人手中。这不是事实。人们普遍承认，甚至特朗普自己提名的社会保障署署长也承认，超过99%的社保支票将发到那些已获得那些福利的人手中。没有一位150、200或300岁的人正在接收社保福利。

几周前，马斯克先生错误地声称社保制度是“有史以来最大的庞氏骗局”。果真如此？这项制度自1935年生效以来，从未停止为那些获得过福利的人提供福利。真有点骗局的味道！

特朗普行政分支不只在抨击社保制度。他们还在削减退伍军人的需求，那些男女军人曾为守护我们的国家献出了生命。

退伍军人事务部正面临数千名医生、护士和其他医疗工作者的短缺，在这样一个时刻，特朗普总统提议解雇该部的8.3万雇员，此举正令情况变得更加糟糕。这无疑意味着退伍军人事务部提供的医疗服务质量将有下降，退伍军人将不得不等待更长时间才能享有他们以往获得的那些福利。

不只伯尼·桑德斯这样说。海外退伍军人协会（VFW）和其他退伍军人组织也这么说。我们能让退伍军人事务部的医疗工作更有效率吗？完全可以。但随意解雇8.3万名雇员并不是做好这事的办法。

我们的亿万富翁领导的政府还在做些什么呢？就在我们说话的时候，特朗普总统、马斯克先生和国会的共和党人正在为通过一项立法做基础性工作，该立法将为这个国家最富有的人提供巨量税额减免，而这笔钱需要大幅削减医保、教育、营养、住房以及工薪家庭和最弱势群体所依赖的其他项目的经费方能支付。

据估计，共和党人正在起草的立法将为最顶层的1%美国人提供1.1万亿美元的税额减免。另一项研究发现，假如包括关税在内的特朗普的所有所谓“美国优先”政策都得以落实，底层的95%美国人将见证他们需要缴纳的税款增加，同时最顶层的5%美国人将见证他们需要缴纳的税款减少。径直减少。

他们正在考虑的最大规模削减是什么？将是高达8800亿美元的医疗补助（Medicaid）削减，该项目为数千万儿童和养老院三分之二的老年人提供医疗服务，并提供了社区卫生中心收入的43%，而那些中心为超过3200万美国人提供了基本医疗服务。如此大规模的削减将摧毁我们已经破损的医疗系统，并增加数百万美国人的医疗成本。

我们的国家在政治上已严重分裂，这不是秘密。但在我看来，不论保守派、进步派还是温和派，绝少有人认为我们理当为亿万富翁减税，并削减医疗补助经费、教育经费和为饥饿儿童准备食物的经费。

绝少有人认为我们理当大规模削减社保规模和退伍军人事务部的规模，并威胁到我们的老年人和退伍军人的福祉。

美国人民想要的是一个为所有人服务，而不只是为少数富人服务的政府和经济。现在，是时候请国会和总统倾听他们的意见了。

（作者是代表佛蒙特州的美国独立派联邦参议员。本文原题“We have a government of the billionaire class, by the billionaire class and for the billionaire class”，由福克斯新闻频道网站发布于2025年4月3日。译者听桥，对机器提供的初步译文有校正。）