06年美国电影金球奖红毯受访的视频,三位中国电影人各不相同的访谈状态
【本文由“喝茶有益健康”推荐,来自《在对外交流中,我们的电影人确实罕有做到不卑不亢的》评论区,标题为小编添加】
讲这个话题要举例才更清楚啊 怕得罪人咩?
譬如大家可去看一下06年美国电影金球奖红毯受访的视频 三位中国电影人各不相同的访谈状态。
香港的周星驰正是中国影人在西方“不卑不亢”的模板
他说觉得中国的文化 东方的文化能得到越来越多的关注 希望我们中国影人能拍出更多更好的作品 让全世界感受中国的文化。
整个受访都强调以我为主 对中国文化自信满满的基调。
再来看 携艺伎回忆录而来风头正劲的国际章,
她在感激美国观众与美国市场开始接纳中国电影与中国影人
受访基调充满了受宠若惊般的卑微。
这两位 起码都用普通话受访,
而下面出场这位就洋相了
凭“十年内无人看得懂”的无极来到美国的陈大导演。
他上来开口就是一段陈氏特色语速又坑长“美式英语”口才表演 显然这位国际大导特意准备的开场白。
但美国记者好不容易等他摇头晃脑抑扬顿挫的背完 直接开脸帖大:
请陈导用母语再复述一遍刚才那段话🐶
陈凯歌演技好啊 听完记者的打脸要求 他脸上那一丝尴尬与不快 半秒钟都不到便快速隐去 跟没事人似的 又乖乖用普通话重讲了一遍,
他就是点了一堆有份出席典礼的影人同胞的名字 他自诩代表他们能受邀共襄电影盛会与有荣焉。
……那谄媚画风 简直了