鬼佬的傲慢与偏见百年不改——《哪吒2》被悉尼取消放映

@电影票房

昨天就《哪吒之魔童闹海》的悉尼取消放映,浅谈了下华语片的海外发行困局,很多人其实不懂,我们的海外推广,比别的国家推广要难得多。

很多人会拿印度三锅与日本鬼子来举例,说人家怎么卖那么多,这里面其实涉及到一个很本质的问题,一个是海外印度人非常多,而且他们非常喜欢抱团,而海外华人的构成,这个真的就懂得都懂了,另外一个很本质的原因就是,以好莱坞为首的欧美市场,是不怎么抵制日韩的,尤其是棒子,老外们还主动释放了不少资源出来。

但对我们就真的完全不一样了,回顾历史,你不难发现,华语片在海外最美好的日子,是上个世纪末到新世纪之交的这段时间,而这段时间我们输出的都是什么片子?当时第五代为首的文艺片,主要聚焦农村与年代,香港黄金时代主打的则是各类功夫动作片。

这两类片子其实高度符合老外对我们的刻板印象,这也是它们相较别的片子,在海外更容易取得成功的主要原因之一,但其实还有个更深层次的原因,那就是那个时期,我们和老美的差距真的太大了。

因为当时的巨大差距,国内国外真的宛如两个世界,老美那会儿压根不把我们当回事,对我们的限制也不是现在可比的,并且就算是如此,你会发现一件很悲哀的事,当年能在好莱坞大卖的华语片,我们都是贱卖出去的。

就比如很多人喜欢说的《英雄》,这片子我们是以非常低的价格,把北美的发行权贱卖出去的,最后取得的票房收益,和我们一点关系都没有,全都是老外自己的,自然鬼佬们就上心很多,动用自己的人脉关系与资源进行了推广,并且类型上依旧是前面说得,比较符合鬼佬刻板印象的功夫武侠片。至于更早更成功的《卧虎藏龙》,和《英雄》的情况也差不多。

而后新千年,随着我们的不断发展,电影创作类型也开始多元起来,大家不再只是拍鬼佬喜欢的类型,加上国内也不太愿意贱卖片子给鬼佬了,结果就是自此华语片海外成绩出现了跳崖式缩水,这个时期海外几乎唯一还能打的片子,就是成龙李连杰等国际影星主演的动作片,也就是符合鬼佬刻板印象的片子。

也是这个时期,国内开始自己组建海外发行团队,上面也尽量给予补贴支持,那你们知道我们当时是怎么打入海外发行的么?我们是特么直接把人家鬼佬的影院买下来,才有地方放映华语片的。

而后国内影视资本出海,海外收购了一堆资产,才给华语片提供了更多的放映资源,但随着老外对我们卡的越来越严,各种隐性与明面的抵制使得华语片的海外推广局面一直都不是很好。

所以每次当有人扯什么华语片国外卖不出去,海外影响力不如三锅鬼子的时候,我都懒得理会,因为我们压根就不是和三锅鬼子一个竞争层面的,人家三锅在欧美都能当上国家元首,我们能先不被三等人歧视不?日韩可以当儿子狗腿子吃爹施舍的骨头,我们能行?

前几年靠着tiktok,多了个不被鬼佬们掌握的渠道后,国内这堆被大家吐槽的烂剧,在没有主推海外,只是顺手的情况下,差点把很多人吹得天花乱坠的韩流韩剧给干下去,后者可是专门主推海外,还有奈飞大爹的。

而电影这边,因为实体影院与发行垄断,我们目前还没有太好的办法,毕竟鬼佬是真的会别的片子哪怕票卖不出去,也都不和你签约的,这几年接触多了海外发行的工作人员后,各种体会已经非常深了。甚至别说不签,哪怕签约了,后面各种幺蛾子反悔取消放映也是司空见惯。

因此,别谈什么走出海外了,还是姜文说得好,多扔几个饺子下去,给鬼佬们从肉体到心灵都来一轮净化,鬼佬们就会自己主动自愿去看的。

@高冷男神的女粉丝

跟你们说,美国这边对《哪吒》是很不友好的,我在纽约这么大的城市,总共都没几家电影院播放,一天就两三场但是确实火爆,华人都非常热情要去看

@怪蜀黍阿铭

要是能吸引到那些玩小🍠的🐏抖难民的话就好了

@杰杰顺:回复@怪蜀黍阿铭

不给排片,想看也看不到。整个美国才十几个影院放,每个影院才两三场,华人华侨留学生都要抢票,老外更不可能看到。

@HannahChan_8:回复@怪蜀黍阿铭

也要影院安排屏幕放,全美三万多块屏幕就安排了200多块给哪吒,你说能看到吗?

@誓言脱欧鲍里斯

那就要反问了,我们为什么给好莱坞电影那么高排片?

@电影票房

鲶鱼效应而已,当年放进来养狼的,现在国内好莱坞不就正面打不过了国产电影了

@匶鬮暐渱縓穲勚麬

媒体多报道报道海外发行困境吧,好多人都不知道国内甚至能口碑逆袭,国外那真是一点机会都不给你

@一曲酣畅断

吹硅谷印度人吹了几十年,印度也没弄出啥APP,印度和日本都是西方体系的顺民,当然容易给份额了。

@圣西罗守门人

他要你做他的奴才,听他话,他吃肉,高兴了就给你喝口汤,骨子里是看不起你的,只有把碗扔他脸上,把他打趴下,他就老实了。

@LIGHTBB

我记得边芹写过一篇文章,就说法国其实对中国电影明里暗里限制很多,但抹黑中国的不限制

@贰十一郎

老外现在非常害怕我们价值观的渗透,对他们的社会制度和治理体系造成冲击,而影视是文化和价值观输出的重要方式,所以我们的海外发行层层受阻就不难理解了

@西柚真好吃tt

以前看到我们的好片子海外发行受阻总是觉得为什么不好好做翻译配音,毕竟外国人有字幕障碍,觉得配了音肯定能扩大影响扩大市场,现在明白了配音有啥用,人家根本不是看市场给你排片,甚至根本不是公平竞争的市场

@美人赠我桔红糕

以前还觉得要他们认可,现在发现不过是他们话语把持。我觉得好就好了,管他们喜不喜欢会不会看,魔童心态

@_Miss_Queenie_

文化输出的背后永远都是政治博弈而不仅仅是经济问题。只看到什么海外票房,只张口闭口不在乎外国人爱不爱看的,我只能自动归类为年纪太小……国外不限制的,都是没威胁的,只有你真的对它有威胁,它们才要给你各种使绊子。经济如此,文化亦如此。不论是开拓影视剧的海外市场,还是开放144,都是起步。

@南屿桐

强到有威胁需要严防死守,又没强到对方心悦诚服甚至俯首称臣,这个时候你的文化产品就是会受到百般阻挠。这不是文化产品本身能解决的问题,而只能等待国家硬实力的继续突破。不过这一天很快会到来,现在已经开始偶有溢坝,外部的抵抗顶不住而发生溃坝只在瞬息之间

站务

全部专栏